Translation of the song Nije me strah artist Maja Milinković

Pitaš me: Gdje bi sad bili

You ask me: Where would we be now

da se nismo zavoljeli?

if we hadn't fallen in love?

Pitaš me da li me muči strah

You ask me whether fear is tormenting me,

da će nestat' ovaj osjećaj jak,

that this strong feeling will disappear

u meni, u tebi...

in me, in you...

ovaj osjećaj jak,

this strong feeling,

u meni, u tebi. ..ovaj osjećaj.

in me, in you... this feeling.

Pitaš me: Koliko dugo traje

You ask me: How long does

jedna ljubav, poljubac, strast

love, a kiss, passion, last,

i da li me muči strah

and whether fear is tormenting me,

da će nestat' ovaj osjećaj jak,

that this strong feeling will disappear

dok traje nek traje,

may it last while it lasts,

ovaj osjećaj jak,

this strong feeling,

u meni, u tebi. ..ovaj osjećaj.

in me, in you... this feeling.

Nije, nije nije me strah

I'm not, I'm not, I'm not afraid,

što gubim dah dok se gubim u tebi,

that I lose my breath while I'm lost in you.

ljubim te i hoću da znaš

I love you and I want you to know

da uvijek te nosim u sebi!

that I will carry you with me forever!