Translation of the song SUŠA artist Maja Milinković

Bosnian

SUŠA

English translation

Drought

Stigla je suša u naše vrijeme

Drought has arrived in our time

i polako idu sati

The hours flow slowly

suša od ljudi, suša od više,

Empty, dry streets, without people ...

pa kako hoće da shvati.

That's what you want to understand!

Ti poleti sa mnom u visine,

You fly with me to the heights,

pjevaj pjesmu bez glasa nek nas ona vine,

sing a song without a voice, let it lead us,

slušaj zvona kako zvone iz dubine,

listen to the bells ring from the depths,

slušaj Zemlju kako diše

listen to the Earth breathe

i zagrli me.

and hugg me.

Lomi se na vjetru kao grana

It breaks in the wind like a branch

ova ljudska ćud

this human temper

kome je negdje tamo hrana

to whom there is food somewhere

taj nema kud.

he has nowhere to go

Ti poleti sa mnom u visine,

You fly with me to the heights,

pjevaj pjesmu bez glasa nek nas ona vine,

sing a song without a voice, let it lead us,

slušaj zvona kako zvone iz dubine,

listen to the bells ring from the depths,

slušaj Zemlju kako diše

listen to the Earth breathe

i zagrli me.

and hugg me.

No comments!

Add comment