Translation of the song Začarani krug artist Maja Milinković

Ime u prolazu

Name in passing,

sjenka sreće barem

Shadow of happiness at least,

slika u rukama

picture in my hands

sjenka sreće davne.

shadow of old happiness.

Korak moj na ulici

My step on the street

kao teška zima

like a heavy winter

mislima djavli caruju

devils reign my mind

predajem se njima.

I surrender to them.

U začarani krug

Into vicious circle,

u pogled u prazno

into look in vain,

tebe nema tu

you are not here

a sve osim tebe je prolazno.

and everything except you is transient.

Poljubac tvoj u oblaku

Your kiss in the cloud

vjetrom ludim pronesen

disseminated by wind

razum moj odnosi

takes my mind away

jer i on je tobom zanesen.

because it's enthralled by you.