Translation of the song Mystik artist Steingrab

German

Mystik

English translation

Mysticism

Spiegel - du starrst ins Nichts

Mirror - you stare into nothingness

frisst mein eig'nes Spiegelbild

Feeding off my own reflection

Schatten - deine stumme Narbe

Shadow - your mute scar

ist vom Schicksal eingetieft

Is deepened by fate

wenn ich dich frage was du siehst

When asking you what you see

mit deinem Blicke fern im Land

With your view into the distance

sagst : zieh den Kreis und sing dein Lied

You'll say: Draw the circle and sing your song

nun, Dolch in jener linken Hand

Well, a dagger in that left hand

Wie viele gingen falsche Wege

How many went astray

fernab von Licht, in Dunkelheit

Far away from light, into the darkness

auf Pfaden wo die Knochen leben

On paths where the bones are alive

wo Tag bedeutet Ewigkeit

Where day means eternity

Verderbnis lauert, walte Wand'rer

Corruption lurks, do your thing wanderer

pass auf, den richt'gen Schritt zu tun

But be careful to take the right step

halt deine Sinne eng bei'nander

Keep your senses close together

auf Pfaden wo die Toten ruh'n

On paths where the dead rest

Endlos führen jene Wege

Those paths lead endlessly

auf denen sich die Zeit verläuft

Where time gets lost

Für immer sind wir gleicherlei

Forever and ever we're all the same

im Schatten und im Licht getauft

Baptized in shade and light

No comments!

Add comment