Translation of the song Niðurlút artist Hatari
Niðurlút
Downcast
Þú tæmdir allt þitt traust á mér
You emptied all your trust in me
Þó tórir enn mín ást á þér
Yet my love for you remains
Sagan endar allt of skjótt
The story ends far too soon
Þú baðst mig aldrei góða nótt
You never bid me good night
góða nótt
good night
Þú baðst mig aldrei góða nótt
You never bid me good night
Þú baðst mig aldrei góða nótt
You never bid me good night
góða nótt
good night
Svikin voru silkimjúk,
The betrayal was smooth as silk,
sængin tóm og vænisjúk
the bed empty and paranoid
Í þögn þú komst og þögul út
In silence you came and silent you left
Þú þræddir veginn niðurlút
You threaded the path, downcast
niðurlút
downcast
niðurlút
downcast
niðurlút
downcast
Svikin voru silkimjúk,
The betrayal was smooth as silk,
sængin tóm og vænisjúk
the bed empty and paranoid
Þú tæmdir allt þitt traust á mér
You emptied all your trust in me
Þó tórir enn mín ást á þér
Yet my love for you remains
Sagan endar allt of skjótt
The story ends far too soon
Þú baðst mig aldrei góða nótt
You never bid me good night
Í þögn þú komst og þögul út
In silence you came and silent you left
Þú þræddir veginn niðurlút
You threaded the path, downcast
niðurlút
downcast
Þú þræddir veginn niðurlút
You threaded the path, downcast
Þú bast um okkar endahnút
You brought us to a close