Translation of the song Ógleði artist Hatari
Ógleði
Nausea
Allt visnar í höndum mér
Everything withers in my hands
visnar í höndum mér
Withers in my hands
Allt gránar og angrið sker
Everything goes gray and guilt pierces
Þyngir á herðum mér
Weighing on my shoulders
Hlandandi standandi andandi ógeði
Pissing, standing, breathing filth
Hrínandi vínandi þyrmandi ógleði
Squealing, intoxicating, overwhelming nausea
Brotnandi, grotnandi, spúandi ógeði
Breaking, rotting, spewing filth
Hrínandi vínandi þyrmandi ógleði
Squealing, intoxicating, overwhelming nausea
Allt sem skalf brotnaði líkt og gler
Everything that trembled shattered like glass
Það sem var inni í mér – það var ekki ég
What was inside of me - it wasn’t me
Allt visnar í höndum mér
Everything withers in my hands
visnar í höndum mér
Withers in my hands
Allt gránar og angrið sker
Everything goes gray and the guilt piereces
Þyngir á herðum mér
Weighing on my shoulders
Hlandandi standandi andandi ógeði
Pissing, standing, breathing filth
Hrínandi vínandi þyrmandi ógleði
Squealing, intoxicating, overwhelming nausea
Brotnandi, grotnandi, spúandi ógeði
Breaking, rotting, spewing filth
Hrínandi vínandi þyrmandi ógleði
Squealing, intoxicating, overwhelming nausea
Allt sem skalf brotnaði líkt og gler
Everything that trembled shattered like glass
Það sem var inni í mér – það var ekki ég
What was inside of me - it wasn’t me
Það var ekki ég
It wasn’t me
Það var ekki ég
It wasn’t me
Þú ert svo gjörsamlega staðinn í stað
You are so completely stuck in place
að þú sérð ekki lengur hlekkina, keðjurnar,
that you can no longer see the shackles, the chains,
í hverjum þú danglar
in which you dangle
Þú ert svo gjörsamlega staðinn í stað
You are so completely stuck in place
að þú sérð ekki lengur hlekkina, keðjurnar
that you can no longer see the shackles, the chains