Translation of the song X artist Hatari

X! Ljóðið er dautt listform og vitið uppurið

X! Poetry is a dead art form and knowledge has been used up

Orðið er jarðsungið við stynjan hórkarla, mógúla og svikahrappa

The word is buried under the moans of fornicators, moguls and scammers

Það kostar milljarð að fá krabbamein og líftóruna að losna við það

It costs a billion to get cancer and only a last breath to get rid of it

– Þú horfðir á mig deyja

– You've watched me die

Þornaðir ávextir glataðra væntinga halda skrílnum í algleymingi

The dried out fruits of lost expectations restrain the riffraff

Gjaldþrot hins andlega mergsýgur framtakið og kæfir það í biturleika

The bankruptcy of spirituality sucks the marrow away from the initiative and chokes it in bitterness1

Saltinu úr grautnum er stráð í sárið og ég veslast upp og skrælna

The salt sprinkled into my wounds is my daily bread as I wither and waste away

– Þú horfðir á mig deyja

– You've watched me die

Óþrjótandi gengisfallið ámáttkast í óbilandi meðalmennsku meðalmannapans

Incessant devaluation is empowered through the mediocrity of the average ape2

Lygarnar eru sem hnífur í blæðandi síðu aumingjans

The lies are like knives in the bleeding side of the poor man

Hann krýpur á hnjánum. Holskeflan er gröf

He crawls on his knees. The breaker3 is his grave

Saltinu úr grautnum er stráð í sárið og ég veslast upp og skrælna

The salt sprinkled into my wounds is my daily bread as I wither and waste away

Dreyri vellur – hann fellur í valinn

Wells of blood – he falls4

– Þú horfðir á mig deyja

– You've watched me die