Translation of the song Eclipse artist GOT7

여전히 나를 비춰 주는 넌

You’re still shining for me

항상 기적 같아

You’re always like a miracle

변함없는 나의 마음인데

My heart is still the same

자신 있던 내 모습이

But my confident self

어딨는지 잘 안 보여

Is missing somewhere, I can’t see it well

난 네 안식처가 돼 줄 수 있을까

Can I be a shelter for you

어떨 땐 나 자신이 겁이 날 때도 있어

Sometimes I’m scared of myself

조급한 내 책임감 속에

The feeling of responsibility is rushing

네가 다치진 않을까 걱정돼

And I’m worried it might hurt you

너라는 빛에 그림자가 점점 덮이면

When the shadows fade from the light of “you”

(I can’t see) 다시 혼란스러워져

(Can’t see) It confuses me again

(나답지 않게)

(Oh it’s not what I am)

아직도 내게 미소 지어 주는 널

And you’re still smiling for me

(It’s you) 지켜 낼 수가 있을까

(It’s you) Will I be able to keep you safe?

I’m afraid

I’m afraid

Here I go again (no)

Here I go again (no)

또다시 어둠이 내 마음에 밀려와

The darkness come in my mind again

나는 비틀거리고

I stumble

우 리의 꿈은 조금씩 흐려져 가

And our dreams fade away

벗어나야만 해

We have to get away from it

어둠이 삼키기 전에

Before the darkness swallow us

이겨내려 몸부림쳐

Struggle for the win

증심을 잡아

Find the balance

너라는 빛을 끝까지 잡아

I won’t let go of the light called “you”

I’m gonna win this fight

I’m gonna win this fight

감당이 안돼 내 어깨 위의 무게

I can’t handle it, this weight on my shoulders

네가 소중해질수록 난 더 두려워지네

It scares me more as you are become more precious

그림자에 덮여 질

When I’m covered in the shadows

때 내 맘은 흔들리네

My mind becomes unstable

커져가는 불안 Get away

The anxiety gets worse, Get away

넌 나 하나 믿고 있는데

You’re believing in me alone

우리 둘이면 충분해

Us two, it’s enough

우린 둘이선 완벽해

We two are perfect

너와 나 그리고 나와 너

You and me, me and you

우린 이미 하난데

We’re already one

내가 말한 것들 연기처럼 홑어져

I’m afraid that the words that I’ve said might disappear like a smoke

잡고 있던 너도 사라질까 두려워져

And you, holding on to it, might also disappear

너에게 나는 어떤 의미인 걸까

What am I to you?

(I don’t know) 내겐 확신이 필요해

(I don’t know) I need affirmations

(맘 변하지 않게)

(So I won’t change)

나에게 너는 나의 모든 것이기에

To me, you are my everything

(Trust me) 끝까지 널 놓진 않아

(Trust me) I won’t let you go till the end

Never let you go

Never let you go

Here I go again (no)

Here I go again (no)

또다시 어둠이 내 마음에 밀려와

The darkness come in my mind again

나는 비틀거리고

I stumble

우 리의 꿈은 조금씩 흐려져 가

And our dreams fade away

벗어나야만 해

We have to get away from it

어둠이 삼키기 전에

Before the darkness swallow us

이겨내려 몸부림쳐

Struggle for the win

증심을 잡아

Find the balance

너라는 빛을 끝까지 잡아

I won’t let go of the light called “you”

I’m gonna win this fight

I’m gonna win this fight

내 곁에만 머물러줘

Just stay by my side

방황하는 고민들마저

Even my wandering worries

모두 너를 위한 것뿐이야

They’re all for you

파 도처럼 밀려오는 너를

You’re surging like waves

과연 난 담아낼 수 있을까

Will I be able to carry you

이런 내 불안한 모습들은

Won’t my insecurity

널 떠나보내지는 않을까

Make you leave from my side

바보 같아 보일 순 있겠지만

I might look silly now

너 때문에 지금에 난

But because of you, now, I am

Here I go again (no)

Here I go again (no)

또다시 어둠이 내 마음에 밀려와

The darkness come in my mind again

나는 비틀거리고

I stumble

우 리의 꿈은 조금씩 흐려져 가

And our dreams fade away

벗어나야만 해

We have to get away from it

어둠이 삼키기 전에

Before the darkness swallow us

이겨내려 몸부림쳐

Struggle for the win

증심을 잡아

Find the balance

너라는 빛을 끝까지 잡아

I won’t let go of the light called “you”

I’m gonna win this fight

I’m gonna win this fight