Translation of the song Dimònios artist National Anthems & Patriotic Songs

Sardinian (northern dialects)

Dimònios

English translation

Devils

China su fronte,

Bow your forehead

Si ses setzidu pesa!

If you are sitting, get up!

Ch'est passende

Because is passing

Sa Brigada tattaresa

The Sassarese Brigade

Ohi, boh!

Ohi, boh!

E cun sa manu sinna

And with your hand greet

Sa mezus zoventude

The best youth

De Saldigna

Of Sardinia

Semus istiga

We are the offspring

De cuss'antiga zente

Of that ancient people

Ch'a s'inimigu

That stopped

Frimaiat su coro

The enemy's heart

Ohi, boh!

Ohi, boh!

Est nostra oe s'insigna

Today the insignia is ours

Pro s'onore de s'Italia

For the honor of Italy

E de Saldigna

And Sardinia

Dae sa trincea

From the trench

Finas a sa Croazia

To Croatia

Sos Tattarinos

The sassarini

Han iscritu s'istoria

Wrote the history

Ohi, boh!

Ohi, boh!

Sighimus cuss'olmina

We follow these footsteps

Onorende cudd'erentzia tattarina

Honoring that Sassarina heritage

Ruju su coro

Red is the heart

E s'animu che lizu

The soul like the lily,

Custos colores

These colors

Adornant s'istendarde

Adorn our banner

Ohi, boh!

Ohi, boh!

E fortes che nuraghe

And strong like the nuraghe

A s'attenta pro mantènnere

Stand at attention to keep

Sa paghe

The peace

Sa fide nostra

Our loyalty

No la pagat dinari

Cannot be paid by money

Ajò! dimònios!

Come on! Devils!

Avanti fortza paris.

Forward, Force, Together!

0 128 0 Administrator

No comments!

Add comment