Translation of the song Home Run artist GOT7

미스테리한 너의 신호에

Your mysterious signal

Missed it 난 자꾸 헛스윙 해

Missed it, makes me take empty swings

Ooh­ ooh baby ooh ­ooh baby

Ooh­ooh baby Ooh­ooh baby

어디로 튈지 모르겠어

I don’t know where this’ll go,

넌 변화구처럼 어려워

you’re hard like a curveball

Ooh ­ooh baby ooh ­ooh baby

Ooh­ooh baby Ooh­ooh baby

모든 감각이 살아나 민감해졌어

All of my senses have come to life, I’m sensitive

니가 날 안받아줄까 걱정이 되서

Because I’m worried that you won’t accept me

정신을 집중해 니 말 한마디에

I focus all my mind on every word you say

One last chance 손과 발엔 It's all sweat

One last chance, it’s all sweat on my hands and feet

1 2 strike 놓친다면 이젠 Game over

1, 2, strike, if I lose you then it’s game over

빈틈 보이는 기회를 노려

I look for chances of a free spot

손 끝 짜릿한 느낌이 왔어

An electrifying feeling has come

It's alright 넘어오는 니 맘이 보여

It’s alright, I see your heart coming over to me

Oh yes 이제부터 You're my girl 넘어온다

Oh yes, from now on, you’re my girl. You’re falling for me

Home run home run

Home Run, Home Run

널 향한 내 맘 이건 내 대답

This is my heart for you, this is my answer

노력한 만큼 보답을 해줘 제발

Please reward me for my efforts

Home run home run

Home Run, Home Run

너 와나 꿈만 같아 딱 좋아 I feel so fly

You and I, it feels like a dream, it feels perfect, feel so fly

난 들어가게 됐어 너의 Strike zone 에

I started to enter your strike zone – I don’t care

저기 치어리던 신경 안 써 너만 보이네

about the cheerleaders over there, I only see you

나 아웃 될까봐 이젠 겁내지 않아

I’m not afraid of being out now

돌직구로 말할게I want you be my babe

I’ll tell you straight up, I want you, be my babe

오래 걸렸어 너에게 나 다가가기까지

It took me a while to go to you

조심스러웠어 너와 어색해 질까 봐

I was careful to not make things awkward

1 2 strike 놓친다면 이젠 Game over

1, 2, strike, if I lose you then it’s game over

빈틈 보이는 기회를 노려

I look for chances of a free spot

손 끝 짜릿한 느낌이 왔어

An electrifying feeling has come

It’s alright 넘어오는 니 맘이 보여

It’s alright, I see your heart coming over to me

Oh yes, 이제부터 You’re my girl 넘어온다

Oh yes, from now on, you’re my girl. You’re falling for me

Home run home run

Home Run, Home Run

널 향한 내 맘 이건 내 대답

This is my heart for you, this is my answer

노력한 만큼 보답을 해줘 제발

Please reward me for my efforts

Home run home run

Home Run, Home Run

너 와나 꿈만 같아 딱 좋아 I feel so fly

You and I, it feels like a dream, it feels perfect, feel so fly

농담 같은 너의 말들 받아쳐야 할지

Should I react to your jokes? Or should I act

무심한 척 다음 사인 기다려야 할지

indifferent and wait for your next sign?

끝나지 않던 신경전도 이젠 끝이지

The endless war of nerves is now over

남자라면 정면승부가 답이지

If you’re a man, the answer is a frontal attack

니가 만날 수 있는 에이스 That's me

An ace you can date, that’s me

애지중지해 넌 나의 최고의 트로피

I’ll treasure you, you’re my greatest trophy

어깨 힘 들어가 나만의 자랑거리

My shoulders shoot up, I’m showing you off

더 붙을 필요 없어 우리 둘 사인

There’s no need to go against each other now

1 2 Strike 놓친다면 이젠 Game over

1, 2, strike, if I lose you then it’s game over

빈틈 보이는 기회를 노려

I look for chances of a free spot

손 끝 짜릿한 느낌이 왔어

An electrifying feeling has come

It's alright 넘어오는 니 맘이 보여

It’s alright, I see your heart coming over to me

Oh yes 이제부터 You're my girl 넘어온다

Oh yes, from now on, you’re my girl. You’re falling for me

Home run home run

Home Run, Home Run

널 향한 내 맘 이건 내 대답

This is my heart for you, this is my answer

노력한 만큼 보답을 해줘 제발

Please reward me for my efforts

Home run home run

Home Run, Home Run

너 와나 꿈만 같아 딱 좋아 I feel so fly

You and I, it feels like a dream, it feels perfect, feel so fly