Translation of the song Just Right (Japanese Ver.) artist GOT7
Just Right (Japanese Ver.)
Just Right
Baby, you are just…
Baby, you are just…
Just right
Just right
Mirror mirror hey お願いがあるんだ
Mirror mirror hey do me a favor
ねぇ 教えてくれないか？
Please, explain me something
何も変える必要はないと
Is there something I should change
そのままで完璧 かわいいと
Or I'm perfect as I am
ただ幸せがあればいい
Where is that one thing that I can't find
足りないとこ探すのナシ
That could make me happy?...
鏡を見つめるのはやめだ
Stop looking in the mirror,
見つめるのは僕だけにしな
I am the only one who I slould look in
どれくらい君を 見てはまた見ても
You keep looking at yourself
君の言う「ダメなとこ」
You keep saying I miss something
どこにあるか見つけるのは
But looking at you
僕は出来ない
I can't find any imperfections
ただそのまま まままま
Just stay as you are,
でいたなら らららら
There is nothing more perfect
それ以上望むものなんて
Than you already have
ないさ nah nah nah nah
nah nah nah nah
心配は ah ah ah ah
No need to worry (ah ah ah ah)
いらないんだ だだだ
da da da da da
君のすべてが好きだから
I like every thing in you
そのまま ままま…
Stay as you are
いてよ(そのままの) oh (そのままの)
Stay as you are,
Oh (そのままの) oh oh oh 君でいて
Be yourself
君はすべて完璧だから
Because everything about you is perfect.
ほら、信じてよこの言葉
Just look, believe me when i say it,
100%全部信じていてね
100% believe it
悩みも100%消し去って babe
You'll get rid of 100% of your worries, babe
どれくらい君を 見てはまた見ても
You keep looking at yourself
君の言う「ダメなとこ」
You keep saying I miss something
どこにあるか見つけるのは
But looking at you
僕は出来ない
I can't find any imperfections
ただそのまま まままま
Just stay as you are,
でいたなら らららら
There is nothing more perfect
それ以上望むものなんて
Than you already have
ないさ nah nah nah nah
nah nah nah nah
心配は ah ah ah ah
No need to worry (ah ah ah ah)
いらないんだ だだだ
da da da da da
君のすべてが好きだから
I like every thing in you
そのまま ままま…
Stay as you are
いてよ(そのままの) oh (そのままの)
Stay as you are,
Oh (そのままの) oh oh oh 君でいて
Be yourself
「たまにきず」もキズがないから
You're the pearl without imperfections1
眩しく輝いてる君は
Your shine is so dazzling
この目にかわいくて I want you
Your eyes are so pretty (I want you).
そのままで You’re the only one
Being yourself, you're the only one
「たまにきず」もキズがないから
You're the pearl without imperfections
眩しく輝いてる君は
Your shine is so dazzling
この目にかわいくて I want you
Your eyes are so pretty (I want you).
そのままで You’re the only one
Being yourself, you're the only one
ただそのまま まままま
Just stay as you are,
でいたなら らららら
There is nothing more perfect
それ以上望むものなんて
Than you already have
ないさ nah nah nah nah
nah nah nah nah
心配は ah ah ah ah
No need to worry (ah ah ah ah)
いらないんだ だだだ
da da da da da
君のすべてが好きだから
I like every thing in you
そのまま ままま…
Stay as you are...