Translation of the song Look artist GOT7
Look
Look
어딜 봐 여길 봐 내가 앞에 있잖아
What are you looking at?
딴생각하는 게 다 눈에 보이는데
Look here, I’m right in front of you
괜히 걱정 하지 마
Don’t worry for no reason
내가 옆에 있어 줄 테니까
I’ll be by your side
Don’t worry 나를 믿어
Don’t worry, trust me
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
아직도 모르겠니
Do you still not know?
불안해 보이는 너의 눈빛
I see how anxious you look
Ready, ready, begin 내 눈에 빠져봐 hurry
Ready, ready, begin, fall into my eyes, hurry
Don’t you worry, we can make it, make it
Don’t you worry, we can make it, make it
두려움이 밀려오면 just 나를 봐봐
When fear comes, just look at me
너를 향한 믿음이 very 넘치니까
Because my trust in you overflows very much
Don’t be afraid 맘이 섭섭해지니까
Don’t be afraid because then I’ll get upset
그저 같은 마음이길 바라니까
Because I just want us to feel the same way
느껴지는 내 모습 그대로 날
Just as you feel, just like that
믿어줄래 두려울 필요 없으니
Will you believe in me? There’s no need to be scared
그 눈 속에서 나를 찾고 싶어
I want to find myself in those eyes
바라봐줘 그래 그렇게
Please look at me, yes, just like that
You look at me now
You look at me now
Oh 시선을 맞추고
Oh our eyes are locked
익숙해질 때까지 나만 보일 때까지
Until you get familiar, until you can only see me
눈 돌리지 마
Don’t turn your eyes away
이대로 눈 맞춰줘
Lock eyes with me
누가 뭐라 한대도 우릴 떼 놓을 순 없어
No matter what anyone says
귀찮은 소음은 꺼두길 바라
Turn off all the other sounds
My, my eyes on you
My, my eyes on you
머릿속을 비워 just for me 텅텅
Empty your head, just for me, empty it
어차피 난 오직 너뿐 believe it
It’s only you for me anyway, believe it
Your eyes on me
Your eyes on me
네 시선을 only 내게만 둬
Place your eyes only on me
대체 너는 걱정 하는 시간 얼마나 되는 거야 question
How much time are you gonna spend worrying? question
나는 너를 괴롭히는 것들과의 전투를 준비 중이야 yes, sir
I’m preparing to go to war with the things that bother you, yes sir
네 기분에 따라 내 기분도 변함
My mood changes according to yours
슬퍼하는 네 모습에 너무나 열 받아
I get so mad when I see you sad
백사장에 파도처럼 다 지워버려
Like a wave crashing on sand, erase it all
너의 고민 no more 이제 행복만 남은걸
Your worries are no more, now only happy days are left
괜찮아 가끔 잠시 멈칫해도
It’s alright if you hesitate for a bit
고민 안 해 이겨 낼 거라 믿으니
I’m not worried because I know you’ll overcome
아무 일도 없었던 것처럼 날
Look at me as if nothing happened
바라봐줘 그래 그렇게
Yes, just like that
You look at me now
You look at me now
Oh 시선을 맞추고
Oh our eyes are locked
익숙해질 때까지 나만 보일 때까지
Until you get familiar, until you can only see me
눈 돌리지 마
Don’t turn your eyes away
이대로 눈 맞춰줘
Lock eyes with me
누가 뭐라 한대도 우릴 떼 놓을 순 없어
No matter what anyone says
함께 하고 싶어 모든 걸
I want to do everything with you
내일을 생각하고 서로를 바라보고
I wanna think about tomorrow as we look at each other
너로 가득 찬 내 맘을 아직 모르겠다면
If you still don’t know how my heart is filled with you
You look at me now
You look at me now
Oh 시선을 맞추고
Oh our eyes are locked
익숙해질 때까지 나만 보일 때까지
Until you get familiar, until you can only see me
눈 돌리지 마
Don’t turn your eyes away
이대로 눈 맞춰줘
Lock eyes with me
누가 뭐라 한대도 우릴 떼 놓을 순 없어
No matter what anyone says
귀찮은 소음은 꺼두길 바라
Turn off all the other sounds
My, my eyes on you
My, my eyes on you
머릿속을 비워 just for me 텅텅
Empty your head, just for me, empty it
어차피 난 오직 너뿐 believe it
It’s only you for me anyway, believe it
Your eyes on me
Your eyes on me
네 시선을 only 내게만 둬
Place your eyes only on me