Translation of the song Stop Stop It (Japanese Ver.) artist GOT7
Stop Stop It (Japanese Ver.)
Stop Stop It
ヤメテ マジマジマジ ヤメテ
Stop it, stop stop stop stop it
君のその姿 見とれるから
Every time you do that, it makes me go crazy
僕の目を のぞき込んで
When you look at my eyes and slightly smile
微笑んだら抱きしめたくなる
It makes me wanna run to you and hug you
ヤメテ マジマジマジ ヤメテ
Stop it, stop stop stop stop it
触れられるたび妙に 心が
When you touch me, it makes me go crazy
惑わされ 掻き乱されて
Every time you talk, you slightly grab my arm
思わずぎゅっとしてしまいそう
It makes me wanna turn around and hug you tight
ヤメテ 今日もただじっと
Stop it, I’m barely holding it in
何か期待してるようで
You said it’s not time yet
ショーウィンドウに張り付いた
So I’m like a child, stuck in front of a shop window
子供みたいだ でも 我慢している
Looking in with torture
ヤメテ 瞳逸らす
Stop it, I’m closing my eyes
あまりにも可愛すぎて
Every time you look so pretty
僕がどれくらい君に
Do you know how hard
夢中か分かるかい？
it is for me?
ヤメテ マジマジマジ ヤメテ
Stop it, stop stop stop stop it
君のその姿 見とれるから
Every time you do that, it makes me go crazy
僕の目を のぞき込んで
When you look at my eyes and slightly smile
微笑んだら抱きしめたくなる
It makes me wanna run to you and hug you
ヤメテ マジマジマジ ヤメテ
Stop it, stop stop stop stop it
触れられるたび妙に 心が
When you touch me, it makes me go crazy
惑わされ 掻き乱されて
Every time you talk, you slightly grab my arm
思わずぎゅっとしてしまいそう
It makes me wanna turn around and hug you tight
ヤメテ You’re driving me crazy
Stop it, you’re driving me crazy
ヤメテ 我慢できそうに無い
Stop it, I might not hold it in anymore
ヤメテ Please stop baby stop it
Stop it, please stop, baby stop it
ヤメテ もう ヤメテ もう ヤメテ
Stop it, please, stop it, please, stop it
無理かもしれない これはそう苛み
You try it and tell me if this is something you can do
やれるならやってみれば良い
I’m saying, there’s no torture like this one
君にはわかんないか そりゃそうさ
You wouldn’t know because you’ve never done it
まさに君が当事者だから
Every day, it’s different with the limits of my patience
僕の気持ち狂おしいほど揺さぶる
I wouldn’t be like this if you
その笑顔、仕草、話す声も全部
weren’t pretty but you’re so pretty
もう 何もかもが 僕の心を掴んで
I wouldn’t be like this if you didn’t smile
離しそうにない だから
But with your pretty smile, you play with me
ヤメテ マジマジマジ ヤメテ
I’m going crazy, I’m going insane
君のその姿 見とれるから
I see you every day, I wouldn’t be like this if I didn’t see you
僕の目を のぞき込んで
Stop it, stop stop stop stop it
微笑んだら抱きしめたくなる
Every time you do that, it makes me go crazy
ヤメテ マジマジマジ ヤメテ
When you look at my eyes and slightly smile
触れられるたび妙に 心が
It makes me wanna run to you and hug you
惑わされ 掻き乱されて
Stop it, stop stop stop stop it
思わずぎゅっとしてしまいそう
When you touch me, it makes me go crazy
ヤメテ 冗談きついって
Every time you talk, you slightly grab my arm
友達だからって言って
It makes me wanna turn around and hug you tight
そんな距離感で
Stop it, it’s getting harder to hold it in You call me a friend
隣に来るたびもうイカれそうだ
But you put your arm around my shoulder You link your arm in mine. It drives me crazy
ヤメテ 心臓の音が
Stop it, my heart is racing
漏れ聞こえてしまいそうで
and my face is getting red
それでもいつも通り
It’s too hard to pretend
何でも無いフリ
nothing is wrong
ねぇ 君はこの気持ち 分かってるの？
Do you know my heart or not?
本当は分かってるのに
Does it always take this long to pick a guy?
今の感じを 楽しんでるの？
You should know by now, why are you being like this?
僕はこんなにも苦しんでるのに
Am I that different from your ideal type?
自分で言うのも何だけど I’m a good boy
I’m really a great guy – I’m a good boy
それなりに割とイケてるっぽい
If you let me come up to bat, I’d hit a homerun
これは周りの奴らからの情報
You’re like a national treasure that’s more
だからチャンスものにしてあげる 祝砲
precious than the Sungyemun
ヤメテ You’re driving me crazy
Stop it, you’re driving me crazy
ヤメテ 我慢できそうに無い
Stop it, I might not hold it in anymore
ヤメテ Please stop baby stop it
Stop it, please stop, baby stop it
ヤメテ もう ヤメテ もう
Stop it, please, stop it, please, stop it
ヤメテ マジマジマジ ヤメテ
Stop it, stop stop stop stop it
君のその姿 見とれるから
Every time you do that, it makes me go crazy
僕の目を のぞき込んで
When you look at my eyes and slightly smile
微笑んだら抱きしめたくなる
It makes me wanna run to you and hug you
ヤメテ マジマジマジ ヤメテ
Stop it, stop stop stop stop it
触れられるたび妙に 心が
When you touch me, it makes me go crazy
惑わされ 掻き乱されて
Every time you talk, you slightly grab my arm
思わずぎゅっとしてしまいそう
It makes me wanna turn around and hug you tight
ヤメテ
Stop it