Translation of the song Bježi kišo s prozora artist Crvena jabuka

Pada kiša napolju,

Ouside it's raining,

kaplje mi po prozoru

Raindrops are falling on my window

a ja sama kod kuće,

And I'm allone at home,

sjedim, plačem i tugujem

Sitting, crying and grieving

ne znam šta ću od sebe

Don't know what to do with myself

Ref.

Ref.

Bježi kišo s prozora,

Rain, disappear from my window,

bježi kišo s prozora,

Rain, disappear from my window,

bježi kišo s prozora,

Rain, disappear from my window,

da te nije sad bih ja

If you weren't falling I'd

svoga dragog ljubila

Be kissing my dear

Bježi kišo s prozora,

Rain, disappear from my window,

da te nije sad bih ja

If you weren't falling I'd

svoga dragog ljubila

Be kissing my dear

Kiša joj govorila,

The rain spoke to her,

kiša joj govorila,

The rain spoke to her,

sjedi curo kod kuće

Girl sit at home

jer on nije za tebe

'Cause he isn't for you

on je sada kod druge

He's now with another girl

Ti si kišo lažljiva,

Rain, you're lying,

ti si kišo lažljiva

Rain, you're lying

mene dragi ne vara,

My love isn't betraying me, (cheating)

ja sam njemu najdraža,

I'm his dearest,

bježi kišo s prozora

Rain, disappear from my window

Ref.

Ref.