Translation of the song 노잼 (No Jam) artist GOT7
노잼 (No Jam)
No Jam
Alright!
Alright!
Hey, 모두 모여 girl, 거기 말고 여기로
Hey, everyone gather, girl not over there, it’s here
내일 걱정 다 내일로 내버려 둬
Put off all your worries until tomorrow
해 뜨기 전까지 놀 준비 다 해놓고 얘기해
Until the sun comes up, talk after you’re ready to party
그전엔 물어보지 마 한발 짝도 움직일 생각 없어
Don’t ask before that I’m not gonna move an inch
Yeah, 니 옆자린 비워둬, hey, hey
Yeah, save me a 1spot next to you hey, hey
이기적이란 말 이기지 못하면서
You say that I’m selfish but you can’t win
너도 이미 원하고 있잖아 (yeah)
Because you already want me (yeah)
DJ 노래 크게 더 틀어봐 sick beat
DJ turn the music up, sick beat
오늘 여기 dancefloor 나와 같이 swing your body
Today here on the dancefloor swing your body with me
이리와 내 테이블로 같이 drink up
Come here to my table and let’s drink up
목젖 뒤로 넘겨 들이부어
Pour it in into your throat
Party like your birthday, uh huh
Party like your birthday, uh huh
모든 걸 내려놓고 나만 따라다녀
Let go of everything and just follow me
니가 먼저 갈까봐 두려워
I’m scared you might go first
미리 집에 연락해 (오늘 늦게 간다고)
Call home ahead and say that you’re gonna be late tonight
노잼 너 없는 party
A party without you is no fun
니가 있어야 모든 게 시작돼
Everything can start only when you’re here
I feel like oh no, 내 기분 별로
I feel like oh no, I don’t feel too good
노잼 너 없는 party
A party without you is no fun
니가 있어야 모든 게 완벽해
You have to be here to make everything perfect
I feel like yeah yeah, 지금 내 옆으로 와
I feel like yeah yeah, be next to me now
널 바라보는 나 (see you)
I’m looking at you and you have your back to me (see you)
모른척 돌아있는 너 (oh no)
Pretending like you don’t see me (oh no)
사실은 싫은척해도 싫지 않은 표정인걸 (yeah girl)
You pretend like you don’t like me but your face says otherwise (yeah girl)
아 차 들킨 진 오래 알면서도 밀어내는 너
You’ve known that you’ve been found out but you keep pushing me away
혼자서 홀리며 혼을 빼고 따라다녀
I’ve been enticed and hypnotized and keep following you
Yeah, 니 옆자린 비워둬, hey, hey
Yeah you say that I’m selfish, hey, hey
이기적이란 말 이기지 못하면서
But you can’t win
너도 이미 원하고 있잖아
Because you already want me
Hey, 이제부터 시작 될 거야
Hey, it’s going to start now
다들 두 손을 머리 위로 들어봐
Everyone put your hands above your head
Like this, 뜨겁게
Like this, lit
눈치 보지 말고 분위기 타고 따라 해
Don’t watch what other people think
아직 지치지도 않아
And just go with the flow
해뜨기엔 시간이 남아
I’m not tired yet, there’s time before dawn
The climax 올라가고 있어 갈 때까지
The climax it’s going up and going
Tension 유지하고 미쳐있어
Tension is still there and it’s crazy
노잼 너 없는 party
A party without you is no fun
니가 있어야 모든 게 시작돼
Everything can start only when you’re here
I feel like oh no, 내 기분 별로
I feel like oh no, I don’t feel too good
노잼 너 없는 party
A party without you is no fun
니가 있어야 모든 게 완벽해
You have to be here to make everything perfect
I feel like yeah yeah, 지금 내 옆으로 와 (hey girl, hey girl)
I feel like yeah yeah, be next to me now (hey girl, hey girl)
Hey girl, where you going? Party's starting in a minute
Hey girl, where you going? Party’s starting in a minute
Drop your cell phone, hold my hand and walk into my wonderland now
Drop your cell phone, hold my hand and walk into my wonderland now
신나는 분위기 너 없이 노잼
This exciting mood is no fun without you
나에게 Mary Jane 돼 준다면
If you can be my Mary Jane
Imma be your Spiderman
Imma be your spiderman
여기로 와 좀 더 가까이 와 next to me
Come here, come a little closer next to me
나를 따라 해서 같이 리듬 타 봐
Follow me and follow the rhythm together
Hey, 남들의 시선 신경 써서 뭐해
Hey there’s no point in seeing what other people think about you
그냥 아무 걱정 없이 소리 질러봐
Just don’t worry and scream
지금 내게 와
Come to me now
너 없인 재미없어
It’s no fun without you
No jam!
No jam!
노잼 너 없는 party
A party without you is no fun
니가 있어야 모든 게 시작돼 (oh no)
Everything can start only when you’re here (oh no)
I feel like oh no, 내 기분 별로
I feel like oh no, I don’t feel too good
노잼 너 없는 party
A party without you is no fun
니가 있어야 모든 게 완벽해
You have to be here to make everything perfect
I feel like yeah yeah, 지금 내 옆으로 와
I feel like yeah yeah, come next to me now
내 옆으로 와
Come next to me