Translation of the song 아파 (Sick) artist GOT7

너에게 들을 수 없는 말

Words I can never hear from you

내 옆에만 있어 달란

I remember your words

니 말을 아직 기억해

Telling me to just stay by your side

상처 난 내 가슴은

Why does my wounded heart

왜 널 찾는 건지

Keep searching for you

넌 이제 나를 떠나 뭘 하든지

Now that you leave me and whatever you do

내가 생각나기를

I hope that you think of me

나 없이 보내야 할 니 하루가

That your days without me

나만큼 슬프기를

Are as sad as mine

왜 나만 혼자 아파

Why am I the only one in pain?

이렇게 온종일 너만 또 그리는지

Why do I miss you all day like this agin?

깊이 파고 들어와

It digs deep inside

너의 그 행동 말투 하나 모든 게 다 또렷해져

Your actions, the way you talk, every little thing becomes crystal clear

바보 같은 내 가슴은 왜 자꾸 이러는 건지

Why does my foolish heart do this?

내가 왜 이리 더 아픈지

Why am I hurting more?

도저히 난 잘 모르겠어

I don’t get it at all

이해를 못 하는 표정이 날 아프게 해

Your callous expression hurts me

난 너무 아파

I’m in a lot of pain

너 없이 내 하룰 보내는 시간들이 너무 아파

The days I spend without you, they hurt so much

너와 나 어떻게 이렇게 되었는지 너무 아파

How did you and I end up like it, it hurts so much

너와 했던 모든 것들이 보여 난

I see all the things I did with you

내가 없이 행복해하는 널 보면

When I see how you’re happy without me

한쪽 가슴이 저려

A part of my heart aches

지금의 그 사람과 난 불행하길 바래 더

I hope that you are unfortunate with your current man

넌 이제 나를 떠나 뭘 하든지

Now that you leave me and whatever you do

내가 생각나기를

I hope that you think of me

나 없이 보내야 할 니 하루가

That your days without me

나만큼 슬프기를

Are as sad as mine

왜 나만 혼자 아파

Why am I the only one in pain?

이렇게 온종일 너만 또 그리는지

Why do I miss you all day like this again?

깊이 파고 들어와

It digs deep inside

너의 그 행동 말투 하나 모든 게 다 또렷해져

Your actions, the way you talk, every little thing becomes crystal clear

바보 같은 내 가슴은 왜 자꾸 이러는 건지

Why does my foolish heart do this?

내가 왜 이리 더 아픈지

Why am I hurting more?

도저히 난 잘 모르겠어

I don’t get it at all

이해를 못 하는 표정이 날 아프게 해

Your callous expression hurts me

난 너무 아파

I’m in a lot of pain

너 없이 내 하룰 보내는 시간들이

The days I spend without you

너무 아파

They hurt so much

너와 나 어떻게 이렇게 되었는지

How did you and I end up like it

너무 아파

It hurts so much

넌 이제 나를 떠나 뭘 하든지 내가 생각나기를

Now that you leave me and whatever you do, I hope that you think of me

너 없이 걷는 내가 너무 초라해 보여

When I walk without you, I look so insignificant

왜 나만 혼자 아파

Why am I the only one in pain?

이렇게 온종일 너만 또 사랑하는지

Why do I love you all day like this again?

하루하루 지나도 내 가슴이 또 아프고

Every day passes and my heart still hurts

근데 너는 아무렇지도 않지

But you are completely fine, when we laughed when we

함께 즐긴 순간들에 웃고 싸울 때는 울고

Enjoyed things together and cried, when we fought

이런 추억들이 이젠 생각도 안 나겠지

You won’t even think about those memories

이제 돌아갈 수 없는 길

Now it’s a path of no return

갈수록 힘이 빠져 앞이 안 보이는 길

I keep getting tired, I can’t see the path in front of me

냉정과 열정 사이 정답이 뭘까

Between calm and passion, which is the answer?

가슴이 머리보다 앞서는 걸 왤까

Why is my heart ahead of my head?

깊이 파고 들어와

It digs deep inside

너의 그 행동 말투 하나 모든 게 다 또렷해져

Your actions, the way you talk, every little thing becomes crystal clear

바보 같은 내 가슴은 왜 자꾸 이러는 건지

Why does my foolish heart do this?

내가 왜 이리 더 아픈지

Why am I hurting more?

도저히 난 잘 모르겠어

I don’t get it at all

이해를 못 하는 표정이 날 아프게 해

Your callous expression hurts me

난 너무 아파

I’m in a lot of pain

너 없이 내 하룰 보내는 시간들이

The days I spend without you,

너무 아파 너와 나 어떻게 이렇게 되었는지 너무 아파

They hurt so much, how did you and I end up like it, it hurts so much

이건 네게 하는 말이야

This is what I’m telling you

니가 이 노랠 듣길

I hope that you listen to this song