Translation of the song 온몸이 반응해 (My Reaction) artist GOT7

GOT7

GOT7

세포 하나하나가 다 반응해

Every single cell in my body reacts

머리부터 발끝까지 다 반응해

From my head to my toes, everything reacts

처음이었어 그런 기분과 그런 느낌은

It was my first time, feeling that way

난생 첨 느껴보는 거라서

I’ve never felt it before

그래서 무섭게 빠져갔어

So I quickly fell for you

알고 있었어 달콤할수록 위험하단 걸

I know that the sweeter it is, the more dangerous

위험할수록 달콤하단 걸

The more dangerous it is, the sweeter it is

그래도 난 너를 놓기 싫었어

But I didn’t wanna lose you

하지만 내 예상이 맞아떨어졌어

But my prediction was exactly right

순식간에 넌 변해버렸고

You changed in just one moment

순진한 내 맘을 이용해서

You used my innocent heart

나를 니 인형처럼 갖고 놀다가

You played me like a doll

싫증이 나면 치워버렸어

Throwing me away when you got sick of me

그런 니가 너무 미운데

I hated you so much for that but

눈이 반응해 귀가 반응해

My eyes react, my ears react

너의 모습이 보이면

When I see you,

너의 목소리 들리면

when I hear your voice

온 몸이 반응해 오 먼저 반응해

My entire body reacts, it reacts first

이러긴 정말 싫은데 어떡해

I really don’t want to but what do I do?

내 맘이 내 맘대로 안돼

I can’t control myself

No no no no no no no no

No no no no no no no no

세포 하나하나가 다 반응해

Every single cell in my body reacts

머리부터 발끝까지 다 반응해

From my head to my toes, everything reacts

No no no no no no no no

No no no no no no no no

내 몸 구석구석이 다 반응해

Every corner of my body reacts

너만 보면 자동으로 다 반응해

When I see you, it automatically reacts

그래도 날 사랑 할거라는

But I still had that small belief

자그마한 믿음에

that you will love me

내 모든걸 다 내어줘도

So even when I gave you my all,

아깝지가 않았어

it didn’t feel wasteful

하지만 넌 날이 갈수록

But the more time passed,

더 대담해지고 무뎌져서

the more bold and indifferent you became

더 깊은 상처를 내고

So you gave me a deeper scar

나는 더 아파하지만

and I was in even more pain

눈이 반응해 귀가 반응해

My eyes react, my ears react

너의 모습이 보이면

When I see you,

너의 목소리 들리면

when I hear your voice

온 몸이 반응해 오 먼저 반응해

My entire body reacts, it reacts first

이러긴 정말 싫은데 어떡해

I really don’t want to but what do I do?

내 맘이 내 맘대로 안돼

I can’t control myself

No no no no no no no no

No no no no no no no no

세포 하나하나가 다 반응해

Every single cell in my body reacts

머리부터 발끝까지 다 반응해

From my head to my toes, everything reacts

No no no no no no no no

No no no no no no no no

내 몸 구석구석이 다 반응해

Every corner of my body reacts

너만 보면 자동으로 다 반응해

When I see you, it automatically reacts

덫이란 걸 알았을 땐 이미 늦어버린 듯

When I knew it was a trap, it was already too late

애써 발버둥을 쳐도 빠져나올 수 없는

I tried so hard but I couldn’t escape

늪이었어 난 서서 히 가라앉았어

It’s too late, I’m slowly sinking

비웃듯이 내 몸 속에 독은 계속 퍼졌어

But as if you’re ridiculing me,

어쩌면 좋아 나 근데 왜 이 덫이 좋아

the poison in my body keeps spreading

Oh my 이 독은 왜이리 또 달아

What do I do? But why do I like this trap?

빠져나올 수 없는 건지

Oh my, and why is this poison so sweet?

내가 그러기 싫은 건지

Is it that I can’t escape or that I don’t want to?

나도 날 몰라 그냥 니가 너무 좋아

I don’t know either, I just like you so much

온몸이 반응해 먼저 반응해

My entire body reacts, it reacts first

너의 모습이 보이면

When I see you,

너의 목소리 들리면

when I hear your voice

자꾸만 반응해 왜 또 반응해

It keeps reacting, it reacts again

이러긴 정말 싫은데 어떡해

I really don’t want to but what do I do?

내 맘이 내 맘대로 안돼

I can’t control myself

No no no no no no no no

No no no no no no no no

세포 하나하나가 다 반응해

Every single cell in my body reacts

머리부터 발끝까지 다 반응해

From my head to my toes, everything reacts

No no no no no no no no

No no no no no no no no

내 몸 구석구석이 다 반응해

Every corner of my body reacts

너만 보면 자동으로 다 반응해

When I see you, it automatically reacts