Translation of the song Jelly artist APRIL
Jelly
Jelly
투명한 내 눈을
How dare you look
감히 쳐다봐 Ah
into my clear eyes
딱 봐도 알겠어 뻔한 생각
It’s so obvious what you’re thinking
가득 찬 네 호기심
You’re so curious but it isn’t time yet
아직 아냐 관심 꺼둘래
Can you stop caring?
No no no no
(No no no no)
넌 아직 준비 안 됐어
I’m not ready yet
사실 알고 싶어 네 맘
I know how you feel
맘이 찌릿 찌릿 삐릿 삐릿
That electric feeling
너무 뻔한 멘트 민망해
Those obvious lines are so embarrassing
Really hate
Really hate,
천천히 해
take it slow
쫄깃 쫄깃하게
Like it’s chewy
속이 다 비치게
Make it clear
Like a jelly
like a jelly
될 듯 말 듯 내게 보여줘
As if it’ll work but not, show me
똑딱 시간은 가
Tick tock, time is passing
그럴수록 멀어져 가
The more it passes, the further we grow apart
Never Give it up give it up to me
(Never) Give it up give it up to me
Give it up give it up to me
(Give it up give it up to me)
Jelly Jelly Jelly Pop
Jelly Jelly Jelly Pop
Jelly Lolli Pop Pop
Jelly Lolli Pop Pop
Jelly Jelly Jelly Pop
Jelly Jelly Jelly Pop
Jelly Lolli
Jelly Lolli
특별하게 다뤄줘
Treat me specially
날 꼼짝 못 하게
So I can’t budge
짜릿하게 대해줘
Treat me electrically
한눈에 반하게
So I can fall for you at once
아주 톡톡 튀게
Make it pop
나를 점점 애타게 해
Make my heart burn up
우물쭈물 대지 말고 너
Don’t hesitate
젤리처럼 내게 와
Come to me like a jelly
나나나나나나 나
Nananana
I wanna get jelly pop
I wanna get jelly pop
나나나나나나 나
Nananana
쫄깃하게 쫀득하게
Chewy and sticky
나나나나나나 나
Nananana
I wanna get jelly pop
I wanna get jelly pop
우물쭈물 대지 말고 너
Don’t hesitate
젤리처럼 내게 와
Come to me like a jelly
겉과 속이 달라
Your outside and insides are different,
솔직해 줄래 Ah
can you be honest?
척 보면 다 알아 뻔한 생각
I know all your obvious thoughts with one look
투명한 내 마음에
I want to place you
너를 담아두고 싶어도
in my clear heart
No no no no
(No no no no)
넌 아직 준비 안 됐어
But I’m not ready yet
똑딱 시간은 가
Tick tock, time is passing
그럴수록 멀어져 가
The more it passes, the further we grow apart
Never Give it up give it up to me
(Never) Give it up give it up to me
Give it up give it up to me
(Give it up give it up to me)
Jelly Jelly Jelly Pop
Jelly Jelly Jelly Pop
Jelly Lolli Pop Pop
Jelly Lolli Pop Pop
Jelly Jelly Jelly Pop
Jelly Jelly Jelly Pop
Jelly Lolli
Jelly Lolli
특별하게 다뤄줘 날
Treat me specially
꼼짝 못 하게
So I can’t budge
짜릿하게 대해줘
Treat me electrically
한눈에 반하게
So I can fall for you at once
아주 톡톡 튀게
Make it pop
나를 점점 애타게 해
Make my heart burn up
우물쭈물 대지 말고 너
Don’t hesitate
젤리처럼 내게 와
Come to me like a jelly
젤리처럼 내게 와
Come to me like a jelly
젤리처럼 내게 와
Come to me like a jelly
지금 네 앞에서 아찔하게
Breathtaking in front of you
점점 떨려오잖아
I keep getting nervous
It’s beautiful day
It’s beautiful day
날 미치게 만들어 줄래
Will you make me go crazy?
모두 준비됐어 나
I’m ready for it all
Jelly Jelly Jelly Pop
Jelly Jelly Jelly Pop
Jelly Lolli Pop Pop
Jelly Lolli Pop Pop
Jelly Jelly Jelly Pop
Jelly Jelly Jelly Pop
Jelly Lolli
Jelly Lolli
특별하게 다뤄줘 날
Treat me specially
꼼짝 못 하게
So I can’t budge
짜릿하게 대해줘
Treat me electrically
한눈에 반하게
So I can fall for you at once
아주 톡톡 튀게
Make it pop
나를 점점 애타게 해
Make my heart burn up
우물쭈물 대지 말고 너
Don’t hesitate
젤리처럼 내게 와
Come to me like a jelly
나나나나나나 나
Nananana
I wanna get jelly pop
I wanna get jelly pop
나나나나나나 나
Nananana
쫄깃하게 쫀득하게
Chewy and sticky
나나나나나나 나
Nananana
I wanna get jelly pop
I wanna get jelly pop
우물쭈물 대지 말고 너
Don’t hesitate
젤리처럼 내게 와
Come to me like a jelly
젤리처럼 내게 와
Come to me like a jelly