Translation of the song 팅커벨 artist APRIL

Yeah, ooh yeah

Yeah, ooh yeah

신비로운 내 맘이

My mysterious heart

Oh make you smile

Oh make you smile

Ooh~ yeah

Ooh~ yeah

예쁜 꽃송이 창밖에 내려와

Pretty flower petals are falling outside my window

창문에 비친 내 모습을 봐

I see my reflection in the glass

맘이 꽁냥꽁냥해서 너무 설레어서

My heart is squirming, it’s fluttering so much

입가에 미소만 가득

Only smiles fill my lips

Make you smile, yeah

Make you smile, yeah

두근두근 대는 가슴 안고

I’m hugging my pounding heart

어느샌가 어린아이처럼

Like a child,

나도 모르게 널 그리고 있어

I’m waiting for you

눈 깜빡하면 다 변해 있을 거야

Everything will change at the blink of an eye

준비됐어 난

I’m ready

저 높이 하늘 별별별

High in the sky, to the stars

별 따라 날아가

I’ll fly and follow the stars

혹시 널널널

By any chance

찾게 될까 봐 난

will I find you?

어디로 갈까? 나를 알아봐 줄까?

Where should I go? Will you see me?

저 별처럼 빛나는

Twinkling like that star

나는 Tinker Bell Aha aha

I’m Tinker Bell Aha aha

난, 나는 Tinker Bell Aha aha

I’m, I’m Tinkerbell Aha aha

느껴봐 날

Feel me

어디로 갈까 나를 알아봐 줄까

Where should I go? Will you see me?

저 별처럼 빛나게

I glow like that star

사랑 흠뻑 내려줄게

I’ll sprinkle love on you

나는 Tinker Bell

I’m Tinker Bell

어느 봄날에 널 만나게 될까

Will I meet you on a spring day?

너의 미소를 상상해봤어

I tried imagining your smile

너와 알콩달콩하게 아기자기하게

Sweetly and cutely

예쁜 꿈을 만들 거야

I will make pretty dreams with you

Make you smile, yeah

Make you smile, yeah

두근두근 대는 가슴 안고

I’m hugging my pounding heart

어느샌가 어린아이처럼

Like a child,

나도 모르게 널 그리고 있어

I’m waiting for you

눈 깜빡 하면 다 변해 있을 거야

Everything will change at the blink of an eye

준비됐어 난

I’m ready

저 높이 하늘 별별별

High in the sky, to the stars

별 따라 날아가

I’ll fly and follow the stars

혹시 널널널

By any chance

찾게 될까 봐 난

will I find you?

어디로 갈까 나를 알아봐 줄까

Where should I go? Will you see me?

저 별처럼 빛나는

Twinkling like that star

나는 Tinker Bell

I’m Tinker Bell

널 찾아 떠나는 길

I’m on my way to meet you

낯설고 어색하지만

It’s strange and awkward but

두 눈을 감고

I’ll close my eyes

뚜비뚜바 저기 하늘 위로

Look up to the sky

난 날아갈 거야

I’ll fly away

(Oh) 저 높이 하늘 별별별

(Oh) High in the sky, to the stars

별 따라 날아가 (날아)

I’ll fly and follow the stars (Fly)

혹시 널널널 (Only you)

By any chance (Only you)

찾게 될까 봐 난

will I find you?

어디로 갈까 나를 알아봐 줄까

Where should I go? Will you see me?

저 별처럼 [CW/JS] 빛나는

Like that star I’ll shine

나는 Tinker Bell

I’m Tinker Bell

Aha aha

Aha aha

난 나는 Tinker Bell

I’m, I’m Tinker Bell

Aha aha

Aha aha

느껴봐 날

Feel me

어디로 갈까 나를 알아봐 줄까

Where should I go? Will you see me?

저 별처럼 빛나게

I glow like that star

사랑 흠뻑 내려줄게

I’ll sprinkle love on you

너를 위한 나의 얘기

My story is for you

나는 Tinker Bell

I’m Tinker Bell