Translation of the song Путь Дурака artist Kirill Komarov

Я прочитал надпись на камне,

I read the inscription on the rock,

Я долго стоял, не зная куда мне.

I stood there for a long time, not knowing where I should go.

«Направо пойдёшь - станешь богатым,

“Go to the right - find the riches,

Налево пойдёшь - удачно женатым.

Go to the left - find a happy marriage.

А если прямо пойдёшь - ...»

Go straight ahead - ...”

А дальше не разобрать ни фига.

But I couldn’t make out the rest of the words.

Я выбрал этот путь.

I chose this way.

И это был Путь Дурака.

And it was the Fool’s Path.

Ясные цели, понятные средства...

The goals are clear, the means are obvious...

Любая судьба - она родом из детства.

Any destiny has roots in one’s childhood.

Сказки о кладах, мечты о принцессе -

Fairytales about treasures, dreams of a princess -

Так нас учат думать о деньгах и сексе.

That’s how they teach us about money and sex.

Мир говорит с тобой, но ты не знаешь его языка.

The world is talking to you, but you don’t understand its language.

Откуда я мог знать, что я иду по Пути Дурака.

How could I have known that I walk down the Fool’s Path.

Кто-то упал, кто-то поднялся,

Someone fell down, someone rose up,

Кто-то искал - аж сам потерялся.

Someone was searching - and himself got lost.

Ставший богатым желает влюбляться,

The one who became rich, wishes to fall in love,

Нашедший любовь ищет богатства.

The one who found love, tries to get rich.

В конце концов, мой друг, ты получаешь только то, что искал,

In the end, my friend, you get only what you’ve been looking for.

А я смотрю вокруг и иду по Пути Дурака.

But I look around and keep walking down the Fool’s Path.

Рядом со мной странные люди,

Strange people are all around me,

Они хотят знать, что было, что будет.

They want to know what has been and what will be.

Я знаю, что есть. Есть вечер и утро.

I know what it is now. There are evenings and mornings.

Но они ждут и зовут меня мудрым.

But they expect something and call me a sage.

Тут нету ничего, что я знал бы наверняка.

There is nothing here that I would know for sure.

Ты не ходи за мной. Мой путь - это Путь Дурака.

Don’t follow me.

Ты не ходи за мной, друг. Мой путь - это Путь Дурака.

My path - is the Fool’s Path.

Мой путь - это Путь Дурака.

Don’t follow me.