Translation of the song Äänet artist Indica
Äänet
Sounds
Kerran sielun juuren, kaiken tarkoituksen
Once the root of soul, all its meaning
silmästä silmään mä näin
From eye to eye I saw
Aioin salaisuuden ääniin punoa
I planned to weave the secret to sounds
vain kätteni jälkiä jäi
Only my hands work remained
Suljettuna lipas, suurin aarre
Case closed, greatest treasure
ettei ihminen tahria voi
So human can't soil
Turhuudesta mielen hulluudesta moni kantele karrella soi
From uselessness, minds craziness, many kantele rings on snuff
Pois äänet
Sounds off
Vain kuulla sen voit
You can only hear it
kun kaiut on kantaneet pois
when echoes have carried it away
Tunnen kun ne katsovat
I feel when they watch
mun seinillä on silmiä miljoonia
My walls have million eyes
Hukkaan menneet unelmat
Dreams that got lost
ne koittavat mun käsiä liikutella
They try to move my hands
Kerron heidän tarinat
I tell their stories
ja jonkun huomaan seinältäni kadonneen
And I see someone disappeared from my wall
Vaikka perään huudan, naurun kuulen vain
Even if I shout after them, I can only hear laughter
Ei paljasta minne menee
Doesn't tell where they go
Pois äänet
Sounds off
Vain kuulla sen voit
You can only hear it
kun kaiut on kantaneet pois
when echoes have carried it away
Jonkun seinällä on tyhjä paikka
Someone's wall has empty place
jonne jälkeeni vaellan
To where I travel after my roots
Kuuntelethan mua, kuuntele, kun kerron kalleimman tarinan
Hear me, hear, when I tell the dearest story
Teethän kaiken, mitä itse uskaltanut en
Do everything, I didn't dare
Lupaan palkinnon saat
I promise you get a trophy
Silloin vasta ymmärrän
At then I only realize
ja valmis olen jälkeni jättämään
And am ready to leave my roots
Pois äänet
Sounds off
Vain kuulla sen voit
You can only hear it
kun kaiut on kantaneet pois
when echoes have carried it away