Translation of the song Hämärää artist Indica
Hämärää
It's Dark
Huoneessa on hämärää
It's dark in the room
Niin hämärää vaan silti nään
So dark but I can still see
Kuinka haurastuu pinta
How the surface becomes fragile
Muistot vain jää
Only memories stay
Lopulta ei niitäkään
In the end not even they will
Huoneessa on pimeää
It's dark in the room
Niin pian hiekka häviää
The hour-glass-sand vanishes so soon
Kai luulin on entiseen aina tie
I guess I thought there would always be a way back to the past
Silta joka kotiin vie
A bridge that will take me home
Mikään takaisin ei vie
But nothing brings me back
Tahdoin vain nähdä muuta maailmaa
I only wanted to see other parts of the world
En huomannut, entisen sain pois haihtumaan
I didn't notice I made my past vanish
Tahtoisin löytää taas eiliseen
I would like to find my way back to yesterday
Vaan mennyt on eilinen
But yesterday is gone
Sitä kaipaa vasta kun kadottaa
You will miss something only when you lose it
Voi miksi lähdin etsimään
Oh why did I go out to look
En uskonut kai sittenkään
I guess that after all I didn't believe
Kuinka helposti aika vie mukanaan
How easily you get lost in time
Sinutkin sai lähtemään
I made you leave, too
Tahdoin vain nähdä muuta maailmaa
I only wanted to see other parts of the world
En huomannut, entisen sain pois haihtumaan
I didn't notice I made my past vanish
Tahtoisin löytää taas eiliseen
I would like to find my way back to yesterday
Vaan mennyt on eilinen
But yesterday is gone
Sitä kaipaa vasta kun kadottaa
You will miss something only when you lose it