Translation of the song Hiljainen maa artist Indica
Hiljainen maa
Silent Land
Tie oli kummallinen
The road was bizarre
Valon näin varjoissa sen
I saw the light in its shadows
Taipuivat puut kumaraan
Trees stooped
Puhuivat, kuiskaili maa
Talked, whispers the land
Näin oli jo aamuyö
So the dawn came
Kun himmeni tähtien vyö
When star belt dimmed
Lähteä tahtonut en
(I) didn't want to go
kun näin kaiken kauneuden
When I saw its beauty
Kun hiljainen maa vain tuuditti lastaan
When the silent land lulled its child
Ei, et surra saa
No, don't be sad
Minä kiedon sinut valkeaan
I'll entwine you to whiteness
Jäätynyt maa niin suojeli lastaan
Frozen land so protected its child
Ei, et surra saa
No, don't be sad
Minä kiedon sinut valkeaani
I'll entwine you to my whiteness
Minne muistot pakenee
Where all the memories flee
Ei koskaan palaa ennalleen
Never changes back
Nyt tuijottaa kasvoton maa
Now, faceless land is staring
Miksi kätkee rakkauttaan
Why hiding its beauty
Hiljainen maa niin tuuditti lastaan
When the silent land lulled its child
Ei, et surra saa
No, don't be sad
Minä kiedon sinut valkeaan
I'll entwine you to whiteness
Jäätynyt maa niin suojeli lastaan
Frozen land so protected its child
Ei, et surra saa
No, don't be sad
Minä kiedon sinut valkeaani
I'll entwine you to my whiteness
Jäätynyt maa vain tuuditti lastaan
Frozen land just lulled its child
Ei, et surra saa
No, don't be sad
Minä kiedon sinut valkeaan
I'll entwine you to whiteness
Hiljainen maa niin suojeli lastaan
Silent land so protected its child
Ei, et surra saa
No, don't be sad
Minä kiedon sinut valkeaan
I'll entwine you to whiteness
Jäätynyt maa niin suuteli lastaan
Frozen land so kissed its child
Ei, et surra saa
No, don't be sad
Minä kiedon sinut valkeaan
I'll entwine you to whiteness
Hiljainen maa niin rakasti lastaan
Silent land so loved its child
Ei, et surra saa
No, don't be sad
Minä kiedon sinut valkeaani
I'll entwine you to my whiteness