Translation of the song Lasienkeli artist Indica
Lasienkeli
lasienkeli
Hei nyt me tehdään talo sellainen
Hey, now we build the kind of house
josta pois sä pääse et milloinkaan
from where you can't never ever get out
Ainiaan, siellä pysyt ainiaan
for always, you'll stay there for always
Hei tehdään ulos aita sellainen
hey let's build outside the kind of fence
jonka yli pääse et milloinkaan
over which you can't never ever get
Ainiaan, siellä pysyt ainiaan
for always, you'll stay there for always
Sillä ihmismieli muuttuu
Because human mind changes
ei pysy paikallaan
can't stand still
Aina jotain puuttuu
All the time something is missing
se tahtoo tanssimaan
it wants to go dancing
Pysy paikallasi hiljaa
Stay quiet on your place (on your spot)
silloin kaunis oot, lasienkeli
then you look beautiful, glass angel
Pidä suusi kiinni
Keep your mouth shut
sillä koskaan totta eivät ole sanasi
because your words are never truth
Sinun läpi nään kun suunnittelet
i see through you, when you are planning
kuinka avaat siipesi
to open up your wings
Siksi vahdin
That's why i watch you,
ettei lentoon pääse enää lasienkeli
so the glass angel won't get to fly
Hei beibi älä mene kaupunkiin
Hey baby, don't go to the city
paha viettelee sinut kuitenkin
Evilness will seduce you anyway
Helpompaa, on se näin helpompaa
it is easier, it is easier this (current) way
Hei beibi älä liiku iltaisin
Hey baby don't go walking at nights
pimeys saa pääsi sekaisin
darkness will mess up your head
Helpompaa on se näin helpompaa
it is easier, it is easier this (current) way
Sillä ihmismieli muuttuu
Because human mind changes
ei pysy paikallaan
can't stand still
Aina jotain puuttuu
All the time something is missing
se tahtoo tanssimaan
it wants to go dancing
Pysy paikallasi hiljaa
Stay quiet on your place (on your spot)
silloin kaunis oot, lasienkeli
then you look beautiful, glass angel
Pidä suusi kiinni
Keep your mouth shut
sillä koskaan totta eivät ole sanasi
because your words are never truth
Sinun läpi nään kun suunnittelet
i see through you, when you are planning
kuinka avaat siipesi
to open up your wings
Siksi vahdin
That's why i watch you,
ettei lentoon pääse enää lasienkeli
so the glass angel won't get to fly