Translation of the song Lauluja paratiisista artist Indica
Lauluja paratiisista
Songs about paradise
Kirkkaita värivaloja
Bright coloured lights
raitoja sateenkaaresta
stripes from rainbow
Rantoja jossain kaukana
Shores somewhere far
haaveita varastettuja
stolen dreams
Ei niitä koskaan omaksi saa
You'll never own them
Edenin linnut oksalla
The Birds of Eden sitting on a tree
ne laulaa paratiisista
they sing about paradise
Kun niiden ääntä kuuntelee
When you listen to their voice
niin kaiken tahtoo itselleen
You want everything for yourself
Ja tietää, ettei omaksi saa
And you know you won't have it
Ja meitä virta vie niin nopeasti
And the river is taking us so fast
siihen hukkuu moni lapsi
many children drown in it
Ei kukaan kättä anna
No one gives you a hand
jos siivet eivät kanna
if your wings don't carry
virtaan vajoaa
you sink in the river
Aivan kuin lapsen sadussa
Just like in children's fairytale
jossa on toinen maailma
where is another world
kaunis ja kultaa hohtava
beautiful and gleaming in gold
Se särkyy kosketuksesta
It breaks from a touch
Jos voisin lentää sinne löytäisin varmaan
If I could fly I'd probably find there
Voisinpa lentää, kaiken löytäisin varmaan
I wish I could fly I'd probably find everything
Ja meitä virta vie niin nopeasti
And the river is taking us so fast
siihen hukkuu moni lapsi
many children drown in it
Ei kukaan kättä anna
No one gives you a hand
jos siivet eivät kanna
if your wings don't carry
virtaan vajoaa
you sink in the river
Lauluja paratiisista
Songs about paradise