Translation of the song Murheiden maa artist Indica
Murheiden maa
The Land of Sorrow
Jaksathan kiinni pitää,
Can you still hold on,
vaikka et tunne mitään
Even though you don't feel anything
Kaikki on vierasta,
Everything is so strange
juuret on ilmassa
my roots are in the air..
Odota, ehkä tänään
Wait, maybe today..
Taipuu valkeaan pimeä maa
The dark land bends to the light of the day
Kaatuneensa kantaa
It will carry out the wounded souls
Vuosien taa jäljet johtaa
Tracks will lead you to the past
kirjoissa kerrotaan
the books tells stories of that
Vaipuu nirvanaan surujen maa
The Land of sorrow will sink to Nirvana
Hukkuneensa nostaa
Would lift up the drowned souls
Murheiden maa taivu, vaivu jo valkeaan
The Land of sorrow ,please,
Kuinka pystyy heräämään
How can you wake up
Jos ei erota unta enää
if you don't recognize the dream anymore
On liian hiljaista
It's too quiet here like -
Kuolemanhiljaista
The death of silence
Odota, jospa tänään
Wait, maybe today..
Taipuu valkeaan pimeä maa
The dark land bends to the light of the day
Kaatuneensa kantaa
It will carry out the wounded souls
Vuosien taa jäljet johtaa
Tracks will lead you to the past
kirjoissa kerrotaan
the books tells stories of that
Vaipuu nirvanaan surujen maa
The Land of sorrow will sink to Nirvana
Hukkuneensa nostaa
Would lift up the drowned souls
Murheiden maa taivu, vaivu...
The Land of sorrow ,please,
Murheiden maa taivu, vaivu jo valkeaan
bend to the light already,please
Taipuu valkeaan pimeä maa
The dark land bends to the light of the day
Kaatuneensa kantaa
It will carry out the wounded souls
Vuosien taa jäljet johtaa
Tracks will lead you to the past
kirjoissa kerrotaan
the books tells stories of that
Vaipuu nirvanaan surujen maa
The Land of sorrow will sink to Nirvana
Hukkuneensa nostaa
Would lift up the drowned souls
Murheiden maa taivu, vaivu...
The Land of sorrow ,please,
Murheiden maa taivu, vaivu jo valkeaan
bend to the light already,please