Translation of the song Da mi je do nje artist Crvena jabuka

Prošao sam ljudi kažu mnogo,

People say i experienced (traveled) a lot,

ma kakva pamet ludost čista

But no cleverness, pure craziness

naučih toliko sam mog'o,

I could've learned so much

al' tek sad ja ne znam ništa.

But only now i don't know anything

Probao sam rajsko voće

I've tasted fruit from heaven

i pune dzepove para,

And pockets full of money

al' malo ko da hoće

But now no one wants

slušat' tugu sanjara.

to listen to a sad dreamer

Ref.

Ref.

Da mi je do nje, do nje

If I could go to her, to her

još dok je mila i snena.

While she is still loving and dreamy

Ja pamtim samo, hej, od sveg'

I just remember, hey, from everything

pogled sa njenih ramena.

Look from her shoulders

Putovao sam dugo,

I traveled a long

zvijezde su crtale put.

Stars were drawing my path

Te što dale su je drugom

Same stars that gave her to someone else

i na njih bio sam ljut.

I was also angry on them

A vidjeh, vidjeh sve,

But I saw, I saw it all

ma kakva pamet, ludost teška.

No cleverness, only heavy craziness

Al' ne postoji ništa

But there is nothing

ljepše od njenog smješka.

more beautiful than her smile