Translation of the song Sanoja artist Indica
Sanoja
Words
Kuinka on vaikea luovuttaa
How it is difficult to give up
Sanoa kiitos ja poistua
Say Thank you and leave
Me puhumme vain tulevaisuudesta
We speak only of the future
Kun pelkkä tyhjyys on ympärillä
When only emptiness is around us
Vieläkö sen voi korjata
Can it still be fixed
Saada sammuneeseen hehkua
Make the extinguished spark
Minä hymyilen aina enemmän
I smile more and more
Kun tunnen tyhjyyden ympärillä
When I feel the emptiness around me
Vielä kannanko
Do I still carry
Vielä kannanko haaveita haudatusta
Do I still carry dreams of what was buried
Vielä luuletko, kaipaa vain korjausta
Do you still think, only needs fixing
Alla päivien uinuu
Sleeps beneath days
Olen koittanut ymmärtää
I've tried to understand
Kuinka lopulta kaiken menettää
How one loses everything in the end
Ja vain tuntea kiitollisuutta
And just feel gratefulness
Vaikka tahtoisin olla muualla
Though I want to be elsewhere
Onko aina kauniimpaa
Is it always more beautiful
Se mitä ei voi saavuttaa
What one cannot reach
Nyt vain kaipuu iltani värittää
Now only longing colors my evenings
Kun huomaan tyhjyyden ympärillä
When I notice the emptiness around me
Vielä kannanko
Do I still carry
Vielä kannanko haaveita haudatusta
Do I still carry dreams of what was buried
Vielä luuletko, kaipaa vain korjausta
Do you still think, only needs fixing
Alla päivien uinuu
Sleeps beneath days
Vielä annanko
Do I still give
Vielä annanko sieluni eiliselle
Do I still give my soul to yesterday
Miksi rakentaa alttari lupauksille
Why build an altar for promises
Sanoja meille vain jää
We're left with only words
Vielä kannanko
Do I still carry
Vielä kannanko haaveita haudatusta
Do I still carry dreams of what was buried
Vielä luuletko, kaipaa vain korjausta
Do you still think, only needs fixing
Alla päivien uinuu
Sleeps beneath days
Vielä annanko
Do I still give
Vielä annanko sieluni eiliselle
Do I still give my soul to yesterday
Sakset jos päästän tanssimaan paperille
If I loose the scissors to dance on the paper
Sanoja edes ei jää
Even words won't be left