Translation of the song Scarlett artist Indica

Ei yhdessä ei erikseen

Not together, not separately

En tiedä mitä kanssas teen

I don't know what to do with you

Me vanhat virheet toistetaan

We repeat the old mistakes

Me nauhat loppuun kelataan

we coil the tapes into the end

Ja aina samaan palataan

and always return to the same

Scarlett jää pihaan katsomaan

Scarlett remains to the yard to watch

Kun Rhett pois lähtee vaunuillaan

when Rhett goes away in his wagons

Ja ajaa yksin taivaanrannan taa

and drives alone behind the skyline

Scarlett jää pihaan katsomaan

Scarlett remains to the yard to watch

Vain tuuli liikkuu hiuksissaan

only wind is moving in her hair

Se kuiskaa sä et koskaan häntä saa

it whispers you'll never have him

Ei meistä tehty filmiä

They didn't make a movie from us

Pyyhkineet eivät silmiä

They didn't dry our eyes

Ihmiset meidän vuoksemme

people because of us

Vaikka kadotimme onnemme

even we lost our happiness

Ei kukaan jäänyt suremaan

No one grieved

Scarlett jää pihaan katsomaan

Scarlett remains to the yard to watch

Kun Rhett pois lähtee vaunuillaan

when Rhett goes away in his wagons

Ja ajaa yksin taivaanrannan taa

and drives alone behind the skyline

Scarlett jää pihaan katsomaan

Scarlett remains to the yard to watch

Vain tuuli liikkuu hiuksissaan

only wind is moving in her hair

Se kuiskaa sä et koskaan häntä saa

it whispers you'll never have him

Jälkeenpäin sen vasta tajuaa

You can understand it only afterwards

Toistimme vain vanhaa tarinaa

we just repeated the old story