Translation of the song Tuuliset tienoot artist Indica

Jossain huutaa tuuliset tienoot

Somewhere, windy regions are shouting

Pyytää: ”Tule, luokseni käy”

They're asking: Come, come to me

Kukkiin peitä kasvosi hienot

Cover your fine face with flowers

Ettei surusi näy

So your sorrow won't show

Jossain ulvoo tuuliset tienoot

Somewhere, windy regions are howling

Huutaa niin kuin hukkuva maa

Screaming like drowning land

Pyytää: ”Tule neitoni vieno

They're asking: Come, my delicate maiden

Syliin äitisi maan

Into the arms of your mother earth

Syliin äitisi maan”

Into the arms of your mother earth

Niin lehtooni jään

So I will stay in my grove

Syliin lempeään

In the gentle arms

Voin kuulla kuinka nauraa maa

I can hear the earth laugh

Kun kerran lehtooni jään

Once I will stay in my grove

Syvään hämärään

In the deep darkness

Niin valvoo luonto lapsiaan

Nature will look after its children

Ootko kuullut aaltojen ääntä

Have you heard the sound of waves

Vanhan kehdon viisauden:

The wisdom of the old cradle:

Jos riisut turhan rihkaman päältä

If you take off all the unnecessary trinkets

Niin tuntea voit tuulen

Then you will feel the wind

Tuntea voit tuulen

You will feel the wind

Niin lehtooni jään

So I will stay in my grove

Syliin lempeään

In the gentle arms

Voin kuulla kuinka nauraa maa

I can hear the earth laugh

Kun kerran lehtooni jään

Once I will stay in my grove

Syvään hämärään

In the deep darkness

Niin valvoo luonto lapsiaan

Nature will look after its children

La daa da da...

La daa da da...

Jossain huutaa tuuliset tienoot

Somewhere, windy regions are shouting

Pyytää: ”Tule, luokseni käy”

They're asking: Come, come to me

Kukkiin peitä kasvosi hienot

Cover your fine face with flowers

Ettei surusi näy

So your sorrow won't show

Jossain ulvoo tuuliset tienoot

Somewhere, windy regions are howling

Huutaa niin kuin hukkuva maa

Screaming like drowning land

Pyytää: ”Tule neitoni vieno

They're asking: Come, my delicate maiden

Syliin äitisi maan

Into the arms of your mother earth

Syliin äitisi maan

Into the arms of your mother earth

Syliin äitisi maan

Into the arms of your mother earth

Syliin äitisi maan”

Into the arms of your mother earth