Translation of the song Varo artist Indica

Rakas lapseni kulje hitaasti

My dear child, go slowly

varo kantoja pieni kulkija

Watch out for the stumps1, little wanderer

Rakas lapseni katso tarkasti

My dear child, look carefully

Pedot polulla vaanii sinua

Predators stalk you on the path

Ne vain tahtoo veren imeä

They only want to suck your blood

niiltä puuttuu oma elämä

They lack lives of their own

Ne voi sielun loppuun kaluta

They can gnaw away your soul

ja pois heittää tuulen mukana

And cast it away with the wind

Rakas lapseni missä oletkaan

My dear child, where are you?

varo kieroja ihmissieluja

Beware of twisted human souls

Rakas lapseni pidä varasi

My dear child, be careful

Et saa uskoa muiden sanoja

Don't believe others' words

Sillä monet tahtoo hyötyä

For many want to use you

käyttää hyväksi sitten hylätä

Take advantage of you and discard you

Älä mieltä silti pahoita

Don't be distressed by this

Ole varuillasi vain

Just be careful

Varo että ei tahtosi taivu

Be careful not to let your will be bent

Älä haaveiden harhoihin vaivu uinumaan

Don't let illusory dreams lull you to sleep

Sillä maailma heittelee lasta

For the world tosses around the child

joka oppinut juuri on vasta kulkemaan

Who has only just learned to walk

Rakas lapseni

My dear child

neuvot unohdit

You forgot my advice

annoit sielusi pahan omaksi

You entrusted your soul to evil

Rakas lapseni neuvot unohdit

My dear child, you forgot my advice

sattuu katsoa sinun haavoja

It hurts me to see your wounds

Niitä aika ei kai paranna

They likely won't heal with time

sun täytyy kantaa arvet mukana

You have to carry the scars with you

Kunpa olisin voinut suojella paremmin sua

If only I could have protected you better

pahuudelta

From evil