Translation of the song Vettä vasten artist Indica

Hallava hiljaisuus vain ympärilläs

Only the freezing silence around you

aika ei liikkunut ollenkaan

time stood entirely still

Toivoit et osaisit siirtää käsilläs

You wished that your hands could push

vuodet niin raskaat pois radaltaan

away the heavy years

Pohjaton ikävä olla maan päällä

Endless longing to roam the earth

Muut oli menneet, sä rannalle jäit

The others had gone, you remained on the shore

Elämä oli muualla vain sinä täällä

Life was elsewhere and only you were here

Tahdoit jo soutaa myrskyä päin

You wanted to row, face the storm

Viimein on airot vettä vasten

Chorus:

Souda virtaan valkeaan

At last, the oars set in water

Hetken vain on airot vettä vasten

Row into the stream of white

Kulje minne sielus kaipaakaan

For only a moment, the oars set in water

Aavoja pitkin pois menneestä seilaat

On the open sea you sail out of the past

koskaan et kotiin palata vois

never could you return home

Tyynestä pinnasta kasvojas peilaat

The still surface reflects your face

luottamus lapsen on katseesta pois

gone is the the trust of a child from the eyes