Translation of the song Viimeinen tanssi artist Indica
Viimeinen tanssi
Last dance
Viimeinen säde auringon laskettu maahan on
Last ray of sun is down
Päivien ketju loputon loppuunsa tullut on
The endless chain of days has ended
Vaan on täällä näkeminen vaikeaa
But here seeing is hard
vasta mennyt kultareunuksensa saa
only the one who has passed gets their gold lining
Viljanvarsista taitella saat seppeleen
You can make a wreath of grain stems
Se kruunuksi tee ja jää paikalleen
Make it a crown and stay still
Siellä on valtakuntasi maa järvien
That's where your kingdom is, land of lakes
tuo kohmeinen laakso kulkureiden
that numb valley of vagabonds
Kanssani kirja muistojen
A book of memories with me
mä kuljen miettien
I'm walking, thinking
Kuinka niin sadunkaltainen
How to story-like
on retki ihmisen
is the journey of humans
Vaan on täällä näkeminen vaikeaa
But here seeing is hard
vasta mennyt kultareunuksensa saa
only the one who has passed gets their gold lining
Viljanvarsista taitella saat seppeleen
You can make a wreath of grain stems
Se kruunuksi tee ja jää paikalleen
Make it a crown and stay still
Siellä on valtakuntasi maa järvien
That's where your kingdom is, land of lakes
tuo kohmeinen laakso kulkureiden
that numb valley of vagabonds
Niin lasta vie laaksoonsa tie
A road is taking the child to it's valley
Käy kautta kauhu metsien synkkien
Horror of dark forests passes through
Niin lasta vie rosoinen tie
The rough road is taking the child
kerran vain kotiin löytää
only once finds a way home
Viimeinen säde auringon laskettu maahan on
Last ray of sun is down
Se taipuu rytmiin hiljalleen,käy tanssiin viimeiseen
It's slowly turning to the rhythm, starting the last dance