Translation of the song Wahashetny Habibty-وحشتني حبيبتي artist Sherine Abdel-Wahab

وحشتني حبيبتي

I miss my beloved

اللي اتعود عليها سنين

Whom I've been acquainted with for years

وحشتني ايام عشناها

I miss the days

بجد احنا الاتنين

We both spent together.

احساس من غيرها

It's impossible neither to plan nor to repeat

ده لا يتكرر ولا يتعاد

Those feelings, without her.

ده مجرد افكر فيها

I'll just think of her,

الدنيا مبتسعنيش

The world doesn't help me.

وكلام الدنيا الحلوة

All the words this sweet world can offer

عليها ده ميكفيش

Wouldn't be enough to describe her

ومفيش غير هي

There's nobody but her

حبيبت قلبي ومبسبهاش

The love of my heart, I'll never let her go.

اجمل ايام من عمري

The best days of my life

انا عشتها بس في بلدي

I've only lived them in my country

اصلي انا متاكدة

Because I'm sure

ان محدش حبها أدي

That nobody loves her as much as I do.

اهلها دول اهلي وعمري

Her ancestors are also mine

ما حسيت اني لوحدي

And I've never felt alone

من يعرف ينسي بدايته

How can one forget his beginning

واصله وناس حباها

And his origin, while his people love him?

طب هنسي ازاى بلدي

How can I ever forget my country

اللي اديتنى اللي اتمناه

That gave me what I wished for?

معقول تكون امي في حضني

How can my mother be in my arms

وخايفة مطمنهاش ؟

And fear that I won't reassure her?