Translation of the song اسأل عليا artist Sherine Abdel-Wahab

اسأل عليا اسأل عليا من يوم للتانى اسأل عليا

Ask about me from day to day

اسأل عليا اسأل عليامن يوم للتانى اسأل عليا

(once in a while)

قولهم عاملة ايه فى غيابى قولهم عاملة ايه فى عذابى

Ask about me from day to day

يا ترى فاكره ولا ناسية

(once in a while)

يا ترى عامله ايه يا ترى عامله ايه فى غيابى

Tell them (ask them) what am I doing without you?

و اسأل عليا

Ask them what am I suffering?

قولهم وحشانى و نفسى اشوفها

I wonder if she remembers

وحشانى و نفسى اشوفها و اعرف ايه اللى جرالها ايه

Or she had forgotten!

قولهم فى حاجات مش عارفة عنها و حبها مش ناسيه

I wonder how is she doing in my absence

قولهم احنا سوا و البعد مخلاناش ننسى مره الهوى

And ask about me...

و البعد مفرقناش

Tell them that I have missed her

اصل احنا اتنين غير اى اتنين عشاق بالصدفة اتقبلوا

And I hope to see her

و غرامنا مفيش زيه فى الدنيا مفيش بعده و لا قبله

I have missed her and I hope to see her, And to know what happened to her?!

حكايتنا حكايه جميله هيحكوها بعدين

Tell them thet there are things she doesn't know about, And I didn't forget her love

و اما هما هيحكوها فى ليله فى ليله هتخلص بعد سنين

Tell them that we are together

اصل احنا اتنين غير اى اتنين عشاق بالصدفة اتقبلوا

And we didn't forget our love a bit...because of the distance

و غرامنا مفيش زيه فى الدنيا مفيش بعده و لا قبله

And the distance didn't separate us

حكايتنا حكايه جميله هيحكوها بعدين

That is because we are couples

و اما هما هيحكوها فى ليله فى ليله هتخلص بعد سنين

Not like any lovers that have met by chance