Translation of the song الوتر الحساس (El Watar El Hassas) artist Sherine Abdel-Wahab
الوتر الحساس (El Watar El Hassas)
The nerves
يعاملني بطيبة وإحساس
He treats me gently and sentimentally
يدلعني قدام الناس
he spoils me in front of people
بيعرف إني رومانسية
he knows that I am romantic
بيلعب على الوتر الحساس
he knows he hits my nerve
يدوب روحي يدوبني
He melts my soul
في كل زيارة بيعجبني
he impresses me at every visit
ونظرات عينه خلتني
the look in eyes made me
أضرب أخماس في أسداس
go all over the place
لما يتكلم يجن جنوني
When he talks he drives me crazy
أنا يجن جنوني
I go crazy
يتغير شكلي أنا ومضموني
I change inside and out
أنا ومضموني
me and my inside
سيطر واتمكن من قلبي
he concord my heart
يسري في دمي والأنفاس
he runs with my blood and breath
يسري في دمي والأنفاس
he runs with my blood and breath
الراية البيضا برفعها
I raise the white flag (I surrender)
وأوامر حبه بتبعها
and I follow his love orders
ماكر عارف نقطة ضعفي
he is foxy, he knows my weak point
من بين العالم والناس
from all people around me