Translation of the song ام البلاد artist Sherine Abdel-Wahab

Arabic

ام البلاد

English translation

mother of the countries

بلادي بلادي يا ام البلاد

my country, my country u r the mother of the countries

بلادي بلادي يا عشق الفؤاد

my country, my country u r the love of my heart

يا أرضي وجذوري ياعشقي وبحوري

my land and my roots, my passion and my seas

يا عايشة بهمي يا ابويا وامي

u r my concern, my father and my mother

هواكي في دمي بيجري يا مصر

ur love runs in my blood, Egypt

هنفضل ولادك شهادة ميلادك

we'll stay ur children, ur birth certificate

غرامك سلاحنا طموحك طموحنا

ur passion is our weapon, ur ambition is ours

قلوبنا و روحنا فداكي يا قدس

we'll sacrifice our heartrs and our souls to u

حبيبتي اؤمريني

my sweetheart order me,

الملم سنيني اشارك وجودك واتوج ورودك

I'll give u my years, I'll share ur existence and I'll make crowns by ur flowers

فداءك في جنودك شهيد ابن مصر

ur soldiers sacrifice theirselves, they r martyrs sons of Egypt

وديني وربي لكبر وأربي

I swear I'll raise up

وأعلم ولادي حنيني لبلادي

And teach my children to love my country

واموت قلبي راضي عليكي يامصر

and I'll die while I'm satisfied with u, Egypt

No comments!

Add comment