Translation of the song بحبك artist Sherine Abdel-Wahab
بحبك
I Love You
محيي: أنت نصيبي حبيبي وبس
Mohie: You and only you are my fate
ولا ايام بعدك تتحس
And days after you being gone cannot be felt
اكتر منك مرة ونص
More than you by one time and a half
بحبــــــــــــــــك
I love you
شيرين: وانت حبيب العين والقلب
Sherine: You are the love of my heart and eyes
انت العالم وانت الحب
You are the world and love
تبقي في شرق هتبقي في غرب
If you are in the East or in the West,
بحبــــــــــــــــك
I love you
محيي: انت نديت خليت للكون
Mohie: Once you called me, you gave the world
شكل وطعم معنى ولون
a shape, a flavor, a meaning and a color
اه يا انا يا انا يجي ميت مليون
Oh my, oh my, Around a million
بحبــــــــــــــــك
'I love you'
شيرين: وانت اللى انا حسيت وياه
Sherine: And you are the one with whom I felt
ان انا عايشة في احلى حياة
that I'm living the sweetest life
ايوة حبيبي بحبك اه
Oh yes, darling, I love you, yes
بحبــــــــــــــــك
I love you
محيي: وانا متغرب وانا رحاله
Mohie: When I'm away from home, when I'm traveling around
حبك ع الخاطر والبال
Your love is on my mind and in my thoughts
قلبي لغيرك عمره ما قال
My heart has never told someone else other than you:
بحبــــــــــــــــك
I love you
شيرين: وانا لو حتى رحيلك طال
Sherine: And even if your absence goes on long
لو رسملوي الدنيا امال
Even if they pant the world for me in hopes
لو يجيبولى كنوز المال
Even if they bring me treasures of riches
بحبــــــــــــــــك
I love you
محيي: قلبي عليك دايما ملهوف
Mohie: My heart is always aching for you
حبك زي الهوا موصوف
Your love is like air, necessary
وانا لو حتى قبلت ألوف بحبــــــــــــــــك
And even if I met thousands [of others], I love you
شيرين: وانا لو الف الدنيا واطوف
Sherine: And even if I went around the world and circled round
زي حنانك والله ما اشوف
I swear I would never find tenderness like yours
عمري معاك ما بحس بخوف
I never feel any fear when I'm with you
ببحبــــــــــــــــك
I love you