Translation of the song بحبك من زمان artist Sherine Abdel-Wahab

Arabic

بحبك من زمان

English translation

I love you from long time

بحبك من زمان

I love you from long time

من أول يوم قابلتك

From the first day we met each other

والحب عليا بان

Your love appeared

لأ هخبي تاني إحساسي بيك

I will not hide my feelings anymore

وهقول آن الأوان

This is the time

مش حب عادي اللي جوه قلبي

Love of my heart is not usual one

شكله اتقلب جنان

But insane one

دق الحب بابي

Love knocked to my door

من غير ما يقولي حاجة

Without saying anything

أنا كنت أعمل حسابي

Caught me by surprise

خلاني أسهرله ليالي

It does not let me sleeping at night

آه يانا من عذابي

Ah, how much I suffer

مش لاقيه كلام يتقال

I do not have anything to say

غير إني.. إني حلمت بيه

But you are the one i dreamt about

فيك كل الحاجات

I found in you

اللي اتمنيتها حبيبي

All i wished for, my love

بجد ده مش كلام

Really, it is not just words

طيبتك حنية قلبك

Your tenderness, your love,

حتى الاهتمام

Your care,

من نظرة عينك ليا

When you are looking at me

بشوف أجمل غرام

I see the most beautiful love

دق الحب بابي

Love knocked to my door

من غير ما يقولي حاجة

Without saying anything

أنا كنت أعمل حسابي

Caught me by surprise

خلاني أسهرله ليالي

It does not let me sleeping at night

آه يانا من عذابي

Ah, how much I suffer

مش لاقيه كلام يتقال

I do not have anything to say

غير إني.. إني حلمت بيه

But you are the one i dreamt about

No comments!

Add comment