Translation of the song بلجأ لمين artist Sherine Abdel-Wahab

Arabic

بلجأ لمين

English translation

To whom should i go?

بلجأ لمين في شدتي .. بلجأ لمين في خنقتي

To whom should i go in my distress?..To whom should i go to in my frustration?

لحظة ما تنزل دمعتي .. ساعة ما تعلى ضحكتي

When a tear fall down my face.. When my laugh is loud

ولما تضعف قوتي .. وتضيق عليا دنيتي

When my strength weakens.. And my world is closing down on me

بلجأ لميــــن ..

To whom should i go?

بلجأ لمين أفضفض أحكي شي تعبني

To whom should i go when i want to talk about something that bothers me

لو شئ صغير مس بنتي ولا ابني

When something small happens to my daughter or to my son

لو أن ابويا ولا ضاقت يوم على امي

Or to my dad or if a day is suffocating my mom?

بفرد ايديا لمين وبدعي يفك همي

To whom should i extended my hand and pray to ease my concern

لرب العــــالمـيـــن ..

To Allah, the lord of the two worlds.

No comments!

Add comment