Translation of the song بياعين الصبر artist Sherine Abdel-Wahab

Arabic

بياعين الصبر

English translation

Merchants of Patience

يا بياعين الصبر

Merchants of patience,

شيلولي مناب

set some aside for me

ده حبيب القلب ناسي

My lover forgets

وأنا فاكراه

and I remember him

ادوني كمان شوية طولة بال

Give me also a little more tolerance

على تعب الحال

for the tiresome condition

وأنا بستناه

as I wait for him

يابا نار الهوى غلابة

The flame of love burns strongly

والذكريات متسابة

and the memories keep pouring

على قلبي مش رحماه

mercilessly on my heart

يابا قلبي وتر في ربابة

My heart is a string in a rebab1

بيغني على ليلاه

singing in its own way

ياللي إنت رايح عنده خد وياك

You there, going over to see him, take with you

مرسال من قلب عاشق شوقه ضناه

a letter from a loving heart sick with longing

وخد معاك دموعي من المناديل

and take with you my tears from the tissues

وآهات الليل وحنين للقاه

and the sighs of the night and the yearning to see him