Translation of the song سلم ع الشهدا artist Sherine Abdel-Wahab

سلم على الشهداء اللى معاك

Give regards to all your fellow martyrs1

سلم على كل اللى هناك

Give regards to all are with you there

سلم على الشهداء اللى معاك

Give regards to all your fellow martyrs

سلم على كل اللى هناك

Give regards to all are with you there2

عمرك كان تمن الحرية

Yes, your life was price of freedom

لكن بلدك مش ناسياك

but your homeland will never forget you

سلم على الشهداء اللى معاك

Give regards to all your fellow martyrs

سلم على كل اللى هناك

Give regards to all are with you there

سلم على الشهداء اللى معاك

Give regards to all your fellow martyrs

سلم على كل اللى هناك

Give regards to all are with you there

عمرك كان تمن الحرية

Yes, your life was price of freedom

وشك متزوق بالضي

Your face is illuminating3

وامك صبرها انك حي

Your mother bears4 knowing that you are alive5

وحياتك فى وراك اخواتك

I swear, you left brothers behind6

ارتاح انت وحقك جاي

Rest you in peace, they are getting you your vengeance

وشك متزوق بالضي

Your face is illuminating

وامك صبرها انك حي

Your mother bears knowing that you are alive

وحياتك فى وراك اخواتك

I swear, you left brothers behind

ارتاح انت وحقك جاي

Rest you in peace, they are getting you your vengeance

ارتاح انت وحقك جاي

Rest you in peace, they are getting you your vengeance

اللى حصل دة ثوابة عظيم

What you suffered is highly rewarded (by God)7

والليلة شهادة وتكريم

And today you will receive martyrdom and honoring

اللى حصل دة ثوابة عظيم

What you suffered is highly rewarded (by God)

والليلة شهادة وتكريم

And today you will receive martyrdom and honoring

بص على السما بتزغرطلك

Look at the heaven cheerfully celebrating you8

وملايكة فى فرحك معازيم

and at angels, invited into your celebration9

اللى حصل دة ثوابة عظيم

What you suffered is highly rewarded (by God)

والليلة شهادة وتكريم

And today you will receive martyrdom and honoring

بص على السما بتزغرطلك

What you suffered is highly rewarded (by God)

وملايكة فى فرحك معازيم

And today you will receive martyrdom and honoring

وشك متزوق بالضي

Your face is illuminating

وامك صبرها انك حي

Your mother bears knowing that you are alive

وحياتك فى وراك اخواتك

I swear, you left brothers behind

ارتاح انت وحقك جاي

Rest you in peace, they are getting you your vengeance

وشك متزوق بالضي

Your face is illuminating

وامك صبرها انك حي

Your mother bears knowing that you are alive

وحياتك فى وراك اخواتك

I swear, you left brothers behind

ارتاح انت وحقك جاي

Rest you in peace, they are getting you your vengeance

ارتاح انت وحقك جاي

Rest you in peace, they are getting you your vengeance