Translation of the song كلام عينيه artist Sherine Abdel-Wahab
كلام عينيه
Words of His Eyes
كلام عينيه في الغرام أحلى من الأغاني
The love words of his eyes are sweeter than songs
من كلمتين من سلام ببقى حد تاني
From a couple of words, from a greeting, I become someone else
لما يميل قلبي أنا وياه يميل
When he sways, my heart sways with him
تفديه عيوني وعمري كله مش قليل
I may sacrifice my eyes and whole life for him, and it's too little
ليلي
My night
يا ليل يا ليلي
Oh night my night
يا ليل يا ليلي من غرامه ليلي طال
Oh night my night, his love makes the night longer
حبيب سنيني
The love of years
بينه وبيني
Between him and I
يا قبلي خطوة واحدة يعني مش خيال
Just one more step, my heart, it's not a fantasy
ليلي
My night
يا ليل يا ليلي
Oh night my night
يا ليل يا ليلي من غرامه ليلي طال
Oh night my night, his love makes the night longer
حبيب سنيني
The love of years
بينه وبيني
Between him and I
يا قبلي خطوة واحدة يعني مش خيال
Just one more step, my heart, it's not a fantasy
يا روحي روحي معاه وفي جماله ضيعي
My soul just go with him and get lost in his beauty
طمع في سحر الحياة حسنه مش طبيعي
His covets the magic of life, his charm extraordinary
ده اللي القمر من عينيه والله غار
The one whose eyes the moon envied
دي الإبتسامة شمس طالعة بالنهار
The smile is the shining sun
ليلي
My night
يا ليل يا ليلي
Oh night my night
يا ليل يا ليلي من غرامه ليلي طال
Oh night my night, his love makes the night longer
حبيب سنيني
The love of years
بينه وبيني
Between him and I
يا قبلي خطوة واحدة يعني مش خيال
Just one more step, my heart, it's not a fantasy
ليلي
My night
يا ليل يا ليلي
Oh night my night
يا ليل يا ليلي من غرامه ليلي طال
Oh night my night, his love makes the night longer
حبيب سنيني
The love of years
بينه وبيني
Between him and I
يا قبلي خطوة واحدة يعني مش خيال
Just one more step, my heart, it's not a fantasy
آه يا ليلي
Oh my night
ليلي
My night
يا ليل يا ليلي
Oh night my night
يا ليل يا ليلي من غرامه ليلي طال
Oh night my night, his love makes the night longer
حبيب سنيني
The love of years.