Translation of the song كلي ملكك artist Sherine Abdel-Wahab

انا .. انا كلي ملكك .. انا كل حاجة حبيبي فيه بتناديك

I'm, I'm all yours .. Every cell of mine calls you

انا .. انا مش بحبك .. الحب كلمه قليلة بالنسبة ليك

I'm, I'm not only loving you, the word love is little to what I feel towards you

انت فرحة جات لعندي بعد عمر من التعب

You're a happiness came to me after years of sorrow

في السعادة اللي بعيشها يا حبيبي انت السبب

You're the reason behind the happiness I'm living

ضحكتك عقلك جنونك والحنان اللي في عيونك

Your laugh, your sane, your craziness and the tenderness in your eyes.

هوصف ايه واحكيلك ايه

What to say .. what to describe

انا .. انا كلي ملكك .. انا كل حاجة حبيبي فيه بتناديك

I'm, I'm all yours .. Every cell of mine calls you

انا .. انا مش بحبك .. الحب كلمة قليلة بالنسبة ليك

I'm, I'm not only loving you, the word love is little to what I feel towards you

معاك بضحك وبفرح مابقتش خايفة

With you, I laugh, I enjoy, I feel secured

ازاي هخاف وانا بين ايديك

How can I be afraid while I'm in your arms?

ساعات بخيالي بسرح

You are my dream comes true

قبل اما بحلم كل حاجة الاقيها فيك

Even after the years pass by

والسنين هتفوت وتمشي ، منك انت انا مش همل

I promise you I will always yearn for you

بوعدك يا حبيبي عمري شوقي ليك ما في يوم يقل

I'll cheer you up when you feel down

هبقي فرحك وقت حزنك في التعب تلاقيني حضنك

I'll take you in my arms when you feel tired

كل يوم من عمري ليييييك

Every day of my life will spend it with you

انا .. انا كلي ملكك .. انا كل حاجة حبيبي فيه بتناديك

I'm, I'm all yours .. Every cell of mine calls you

انا .. انا مش بحبك .. الحب كلمة قليلة بالنسبة ليك

I'm, I'm not only loving you, the word love is little to what I feel towards you