Translation of the song Imam Neke Fore artist Crvena jabuka
Imam Neke Fore
I have some tricks
U zadnje vrijeme na vrata neko
Recently someone comes at the door
dođe i pokuca k'o nepozvan gost
And knocks like an uninvited guest
ponoć prošla, jutro daleko
Midnight has passed and the morning is far away
vidim prošlost, vidim prošlost
I see the past, I see the past
I nema sumnje oči su tvoje
Ain't no doubt these are your eyes
znam te dobro, znam te napamet
I know you and I know you by heart
taj pogled kosa na kamen
That look that says you've had enough
tvoj pogled samo je flert
Your look is just flirting
tako lijepa, tako lijepa, tako lijepa
You're so beautiful, so beautiful, so beautiful
Ja imam neke fore
I have some tricks
da na te ne mislim i ne vidim svud
Not to think at you and not to see you everywhere
u kalendaru mome postoje stranice kad nemam kud
In my calendar there are pages when I have nowhere to go
puno je vremena prošlo
A lot of time has passed
di me takneš tu ću srasti
Where you touch me there will coalesce
da ništa imali nismo, nismo imali nas
That we had nothing, that there were no us
Da pustiš poda mnom da te gledam
Let me look at you while I'm on you
da mojoj pjesmi budeš drugi glas
Be the other voice to my song
i kad se budiš da ti se predam
And when you wake up I will surrender to you
dva gola tjela ti i ja
Two naked bodies, you and me
vidim prošlost ti i ja
I see the past, you and me
I nema sumnje oči su tvoje
Ain't no doubt these are your eyes
znam te dobro, znam te napamet
I know you and I know by heart
taj pogled kosa na kamen
That look that says you've had enough
tvoj pogled samo je flert
Your look is just flirting
tako lijepa, tako lijepa, tako lijepa
You're so beautiful, so beautiful, so beautiful
Ja imam neke fore
I have some tricks
da na te ne mislim i ne vidim svud
Not to think at you and not to see you everywhere
u kalendaru mome postoje stranice kad nemam kud
In my calendar there are pages when I have nowhere to go
puno je vremena prošlo
A lot of time has passed
di me takneš tu ću srasti
Where you touch me there will coalesce
da ništa imali nismo, nismo imali nas
That we had nothing, that there were no us