Translation of the song یا لیالی artist Sherine Abdel-Wahab

يا ليالي روحي لحبيبي وناديه

Oh nights go to my lover and call him

وامانه عليكي تقوليله حالي إيه

And please tell him how I'm doing

من يوم غيابه روحي رايحة عليه

Since the day he left my soul has gone to him

مانامتش عيوني وان ناموا يحلمو بيه

My eyes haven't slept, and if they did, they dream of him

يا ليالي روحيله

Oh nights go to him

عن شوقي وناري احكيله

Tell him about my fire and longing

يا يجيلي يا إما اجيله

Either he comes or I go to him

مش قادرة في بعده أعيش

I can't live in his absence

وقوليله كفاية

And tell him it's enough

ويخلي لبعده نهاية

to end his absence

مش عايزة انا غيره معايا

I don't want anyone but him with me

والباقي مايلزمنيش

I don't need the rest

زي الليلادي انا كنت معاه

Nights like this I was with him

وفي حضني بلاقي كل الي انا بتمناه

And in my arms I found everything I desired

يا ليالي بقى كده حالي يرضيه؟

Oh nights, does my condition right now satisfy him?

مش باعمل حاجه غير اني بافكر فيه

I do nothing but thinking about him