Translation of the song 1973 (Den Tid Vi Går Og Venter) artist Esben Svane
1973 (Den Tid Vi Går Og Venter)
1973 (The Time We're Waiting)
Jeg ku' løbe fra mig selv
I could run away from myself
Men så løber jeg ihjel
But then I'd run to death
Og der' ikke noget jeg hellere vil
And there's nothing I'd rather do
End at sætte alt på spil
Than risking everything
Vi spiller jo alligevel
After all, we're playing, anyway
Jeg intet sat til side
I've put nothing aside
Og jeg sætter ikke dig
And I won't put you
Vi ku' stoppe med at tælle tid
We could stop counting time
Vi bremser os selv
We're stagnating ourselves
Og den stopper jo alligevel
And it's stopping, anyway
Al den tid, vi går og venter
All the time we're waiting
Går vi begge rundt og tænker
We're both going around, thinking
Vi ku' bruge al den tid, vi i går og venter
We could spend all the time we're waiting
På noget
On something
Jeg ku' stole på lidt held
I could trust some luck
Men jeg hælder ikke den vej
But I'm not going that way
Det ligger ikk' til en, som mig
It's in the nature of someone like me
Og det' en gåde for mig at se
It's a mystery for me to see
For jeg ser jo ikk' så godt
Because I don't see all that well
Jeg rammer ikk', jeg sigter blot
I don't hit, I just aim
Men det' ikk' fordi, jeg skyder skidt
But it's not because I'm bad at shooting
Jeg skider bare på
I just don't give a shit about
At du og jeg, sort på hvidt, er navne og tal
That you and I, black on white, are names and numbers
Der betaler som vi skal
Paying as we should
Al den tid, vi går og venter
All the time we're waiting
Går vi begge rundt og tænker
We're both going around, thinking
Vi ku' bruge al den tid, vi i går og venter
We could spend all the time we're waiting
På noget
On something
Al den tid, vi går og venter
All the time we're waiting
Går vi begge rundt i ring og
We're both going around in circles and
Vi ku' bruge al den tid, vi i går og venter
We could spend all the time we're waiting
På noget
On something
Og tiden, den er værd
And the time is worth
At bruge, mens vi venter her
Spending while we're waiting here
Venter her (x2)
Waiting here (x2)
Og tiden, den er værd
And the time is worth
At bruge, mens vi venter her
Spending while we're waiting here