Translation of the song Novo Sonce artist Zalagasper
Novo Sonce
New Sun
Včeraj je sonce odkrilo nov svet
Yesterday the sun discovered a new world
Vzelo je sence naših dreves
It took the shadows of our trees
Odšle so živali, ni ptičev, ni čred
The animals left, there are no birds, no herds
Reke in morja postala so led in zdaj
The rivers and seas became ice, and now
Zremo v nebo, odgovora ni
We're staring at the sky, there's no answer
Tudi tam zgoraj vsi so že šli
Up there everyone's already left as well
Še najine zvezde ni več tam
Even our star isn't there anymore
Ko šla je noč, odšel je tudi dan
When the night left, the day left as well
Mi pa ne moremo od tod
But we can't get out of here
Naša ladja nima goriva za pot
Our ship has no fuel for the journey
Mi pa ne moremo, ne moremo
But we can't, we can't
V breztežnem stanju za vedno tu
Forever here in zero-gravity
Ujete duše v dobrem in v zlu
Trapped souls in good and in evil
Lahko je, vse, kar imamo, je večnost
It's easy, all we have is eternity
Dotakni se mi lica, obriši solze, poglej
Touch my cheek, wipe the tears away, look
Odhaja planet, držim te, ne pustim ti, da padeš
The planet is leaving, I'm holding you, I won't let you fall
Preden glas izgine
Before the voice disappears
Še najine zvezde ni več tam
Even our star isn't there anymore
Ko šla je noč, odšel je tudi dan
When the night left, the day left as well
Lahko je, vse, kar imamo, je večnost
It's easy, all we have is eternity
Dotakni se mi lica, obriši solze, poglej
Touch my cheek, wipe the tears away, look
Odhaja planet, držim te, ne pustim ti, da padeš
The planet is leaving, I'm holding you, I won't let you fall
Preden glas izgine, ljubim te, ljubim te
Before the voice disappears, I love you, I love you