Translation of the song origami artist Zalagasper

kam vodi me pot moja ne vem,

i don’t know where my path leads me,

če kdo mojster je življenja jaz to nisem.

if anyone is master of life, this ain’t me,

rosna jutra jaz razmišljam kdo sem,

dewy mornings, i think about who i am,

pogledam se v oči, kako igrala bom te karte?

i look into my eyes, how am i gonna play my cards?

očisti me s soljo, podari mi pomen,

clean me with salt, give me meaning,

postavi me pred ogledalo, da vidim kašna sem.

put me in front of mirror, so i see how i am,

pod modrim nebom, z rdečimi oblaki krvavim.

under blue sky with red clouds i bleed

origami.

origami.

zloži me kot origami.

fold me like an origami.

v svoj najljubši predmet zloži me kot origami.

into your favorite object fold me like an origami.

zloži me kot origami,

fold me like an origami.

v svoj najljubši predmet zloži me.

into your favorite object fold me.

zdaj razmišljam kaj sploh si še želim,

now i’m thinking what do i even want,

upam da zvečer boš tukaj.

i hope you’ll be here in the evening.

in ko se zbudiš ostani tukaj,

and when you wake up stay here,

z mano.

with me.

ljubezen kliči me, daj da ti sledim,

love, call me. let me follow you.

nasmej in rani me, rada čutila bi te.

make me laugh and hurt me, i want to feel you.

naj lije name dež,

let rain pour over me,

samo ne speri barv mojih čustev.

just don’t wash colors of my emotions.

origami.

origami.

zloži me kot origami.

fold me like an origami.

v svoj najljubši predmet zloži me kot origami.

into your favorite object fold me like an origami.

zloži me kot origami,

fold me like an origami.

v svoj najljubši predmet zloži me.

into your favorite object fold me.

počasi me ujela bo večerna zarja,

slowly evening dawn will catch me,

nočem da ostala bi neizražena,

i don’t want to stay unexpressed.

odpiram vrata svojega srca,

i’m opening the door of my heart,

umiri moje misli.

calm my thoughts.

origami.

origami.

zloži me kot origami.

fold me like an origami.

v svoj najljubši predmet zloži me kot origami.

into your favorite object fold me like an origami.

zloži me kot origami,

fold me like an origami.

v svoj najljubši predmet zloži me.

into your favorite object fold me.