Translation of the song xoxo artist Zalagasper

Všeč so mi

I like

zmenki najinih oči.

Our eyes' dates

Brez besed

Without words

čisto vse poveva si.

We tell each other everything

Ker prazne obljube od polnih so lažje.

Because empty promises are lighter than full ones

Najin piknik v nevihti

Our picnic in the storm

odgnal je vse metulje.

Chased all the butterflies away

Je noč res še dolga, če vse vzel je dan?

Is the night still truly long, if the day took everything?

Riševa križce in krožce

We're drawing exes and ohs

v premočene kare.

Into drenched diamonds1

Vse zabriše dež

The rain blurs everything

in nihče ne zmaguje.

And no one's winning

Vsak na potezi

It's both of our moves

sam proti sebi.

Against ourselves

Všeč si mi.

I like you

Z z dežjem spranimi očmi

With eyes, washed out with rain

vidim te

I see you

točno takšnega, kot si.

Exactly as you are

Med sabo pretrgava roza zaveso.

We cut the pink curtain between each other

Najin piknik v nevihti

Our picnic in the storm

odgnal je vse metulje.

Chased all the butterflies away

Ko nisi zabubljen, lahko poletiš.

When you're not in love, you can fly

Riševa križce in krožce

We're drawing exes and ohs

v premočene kare.

Into drenched diamonds

Vse zabriše dež

The rain blurs everything

in najin lik zmaguje.

And our suit is winning

Objemi, poljubi,

Hugs, kisses

jaz proti tebi.

Me against you